Guy Clark — Texas 1947 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Texas 1947" de Guy Clark.
Letra
Now being six years old
I had seen some trains before
So it’s hard to figure out
What I’m at the depot for
Trains are big and black and smoking
Steam screaming at the wheels
And bigger than anything they is
At least that’s the way she feels
Trains are big and black and smoking
Louder in July four
But everybody’s actin' like
This might be something more
Than just picking up the mail
Or the soldiers from the war
This is something that even old man
Wileman never seen before
And it’s late afternoon
On a hot Texas day
Something strange is going on
And we’s all in the way
Well there’s fifty or sixty people
Just sitting on their cars
And the old men left their dominos
And they come down from the bars
And everybody’s checking
Old Jack Kittrel check his watch
And us kids put our ears
To the rails to hear 'em pop
So we already knowed it
When I finally said, «Train time»
You’d a-thought that Jesus Christ
His-self was rolling down the line
Because things got real quiet
Momma jerked me back
But not before I’d got the chance
To lay a nickel on the track
Look out here she comes, she’s coming
Look out there she goes, she’s gone
Screaming straight through Texas
Like a mad dog Cyclone
Big, red, and silver
She don’t make no smoke
She’s a fast-rollin' streamline
Come to show the folks
Lord, she never even stopped
But She left fifty or sixty people
Still sitting on their cars
They’re wondering what it’s coming to
And how it got this far
Oh, but me I got a nickel
Smashed flatter than a dime
By a mad dog, runaway
Red-silver streamline
Tradução da letra
Agora com seis anos
Já tinha visto alguns comboios antes.
Então é difícil descobrir
Para o que estou no depósito
Os comboios são grandes, negros e fumantes
Vapor a gritar nas rodas
E maiores do que tudo o que são
Pelo menos é assim que ela se sente.
Os comboios são grandes, negros e fumantes
Mais alto em 4 de julho
Mas toda a gente age como
Isto pode ser algo mais
Do que apanhar o correio
Ou os soldados da guerra.
Isto é algo que até o velho
Wileman nunca tinha visto
E é tarde
Num dia quente no Texas
Passa-se algo de estranho.
E estamos todos no caminho
Bem, há 50 ou 60 pessoas.
Sentados nos carros deles
E os velhos deixaram os seus dominós
E eles descem das grades
And everybody's checking
O Velho Jack Kittrel verifica o relógio.
E nós, crianças, tapamos os ouvidos.
Para os trilhos para ouvi-los estourar
Por isso, já o sabíamos.
Quando finalmente disse: "hora do comboio»
Pensava que Jesus Cristo
O seu eu estava a rolar pela linha
Porque as coisas ficaram muito calmas.
A mãe bateu-me de volta.
Mas não antes de ter tido a oportunidade
Para colocar um níquel na pista
Olha lá para fora ela vem, ela vem
Olha lá fora ela vai, ela foi-se
Gritando direto pelo Texas
Como um ciclone de cão raivoso
Grande, vermelho e prata
Ela não faz fumo.
Ela é uma corrente rápida
Vem mostrar ao pessoal
Senhor, ela nunca parou.
Mas deixou cinquenta ou sessenta pessoas.
Ainda sentados nos carros
Estão a perguntar-se ao que se está a chegar.
E como chegou até aqui
Oh, mas eu tenho uma moeda
Mais liso que um centavo.
Por um cão raivoso, fugitivo
Linha de corrente vermelho-prata