Guy Clark — Ramblin' Jack and Mahan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ramblin' Jack and Mahan" de Guy Clark.
Letra
Now a Ramblin' Jack Elliot said:
I got these lines in my face
Tryin' to straighten out the wrinkles in my life
When I think of all the fools I’ve been
It's a wonder that I’ve sailed this many miles
To which Larry Mahan replied:
He said, «The sweet bird of youth
Was sittin' on my shoulder yesterday
But she’s always changin' partners
And I always knew she’d up and fly away»
Stayin' up all night
In the Driskill Hotel
Ramblin' Jack and Mahan
Was cowboyed all to hell
The room smelled like bulls
The words sound like songs
Now there’s a pair to draw to boys
I would not steer you wrong
So ol' Ramblin' Jack said:
He said, «I recall a time
I set my soul on fire just for show
All it ever taught me was
The more I learn the less I seem to know»
Ol' Mahan crawled out from behind a couch and said:
«Jack, as far as I can see
Mistakes are only horses in disguise
Ain't no need to ride 'em over
'cause we could not ride them different if we tried
Tradução da letra
Agora um Jack Elliot Ramblin ' disse:
Tenho estas linhas na cara
Tentando endireitar as rugas da minha vida
Quando penso em todos os tolos que fui
É uma maravilha ter navegado tantos quilómetros.
Ao que Larry Mahan respondeu:
Ele disse: "o doce pássaro da Juventude
Estava sentado no meu ombro ontem
Mas ela está sempre a mudar de parceiros.
E eu sempre soube que ela iria voar para longe»
Ficar acordado a noite toda
No hotel Driskill
Ramblin ' Jack and Mahan
Foi levado para o inferno
O quarto cheirava a touros.
As palavras soam como canções
Agora há um par para desenhar para os rapazes
Eu não te enganaria.
Então o Velho Jack disse::
Ele disse: "lembro-me de um tempo
Ateei fogo à minha alma só para mostrar
Tudo o que me ensinou foi
Quanto mais aprendo menos sei»
O Velho Mahan saiu de trás de um sofá e disse::
"Jack, tanto quanto posso ver
Os erros são apenas cavalos disfarçados.
Não é preciso montá-los
porque não podíamos montá-los de forma diferente se tentássemos