Guy Clark — Rain in Durango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rain in Durango" de Guy Clark.
Letra
She’s a long way from Houston, long way from those Texas blues
And she came down from Telluride on a steam train bound for somewhere new.
There’s a rainbow in the mountains and she’s waiting on the sun to shine on through.
You can’t tell the tears from the rain if you ain’t walked a mile in her boots.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
Fell in with some field hippies went needle dancing in a tie dye dress.
Then a Rocky Mountain rain came and they all got soakin' wet.
She wound up with a backstage pass, hangin' with the pickers in the band,
'Til her heart got broke by a banjo man, now she’s had all the bluegrass she
can stand.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s just waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
She had all of her belongings in a cardboard suitcase sittin' by her side.
And she had no destination, she was just lookin' for a ride.
So he pulled up in a Mustang, she got in and they just rode away.
Headed west into the sunset, mascara runnin' down her face.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
Standing in the rain in Durango.
Tradução da letra
Ela está muito longe de Houston, muito longe daqueles Blues do Texas
E ela desceu de Telluride num comboio a vapor com destino a um lugar novo.
Há um arco-íris nas montanhas e ela está à espera que o sol brilhe.
Não se distinguem as lágrimas da chuva se não se andou um quilómetro nas botas dela.
De pé à chuva em Durango
Lado certo do errado, lado errado do passado
De pé à chuva em Durango
Ela está à espera que um cowboy lhe corte o coração e a leve para casa.
Caiu com uns hippies a dançar com uma agulha num vestido de gravata.
Depois veio uma chuva de Montanhas Rochosas e todos ficaram molhados.
Ela acabou com um passe para os bastidores, com os apanhadores da banda.,
Até o coração dela se Partir por um homem banjo, agora ela tem todo o bluegrass que ela
pode levantar-se.
De pé à chuva em Durango
Lado certo do errado, lado errado do passado
De pé à chuva em Durango
Ela está à espera que um cowboy lhe corte o coração e a leve para casa.
Ela tinha todos os seus pertences numa mala de papelão sentada ao seu lado.
E ela não tinha destino, só estava à procura de boleia.
Então ele apareceu num Mustang, ela entrou e eles foram-se embora.
Dirige-se para oeste até ao pôr-do-sol, com rímel na cara.
De pé à chuva em Durango
Lado certo do errado, lado errado do passado
De pé à chuva em Durango
Ela está à espera que um cowboy lhe corte o coração e a leve para casa.
À chuva em Durango.