Guy Clark — Lone Star Hotel (aka Lone Star Hotel Cafe) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lone Star Hotel (aka Lone Star Hotel Cafe)" de Guy Clark.
Letra
The Lone Star Hotel Café is nothing but a Dive, and Florence Smith showed up there,
Lord every day at five
Florence was a waitress
Have I mentioned that before?
Serving beer to strangers and to some she’d seen before
Florence used to ride a little Apaloosa mare
in the barrel race at the rodeo with all that beehive hair
There’s a picture of her on the wall, as you pay your check
Lord, didn’t she look good back in nineteen fifty six?
I was lovin' Florence and she was ignorin' me Florence had experience, it was the first time out for me Lord, I tried to tell her, but the only words I found
Were «Give me greasy enchiladas and a beer to wash it down»
Florence quit the Lone Star Hotel, and never was seen again
And me, I quit west Texas, and I ain’t been back since then
That was years ago, Lord, too many can I recall?
But I remember Florence and them pictures on the wall
So here’s to you west Texas, you old rodeo queen
How I miss your beer joints and shuffle board machines
Here’s to you west Texas, how I miss the smell
Of greasy enchiladas, at the old Lone Star Hotel
Tradução da letra
O café Lone Star Hotel não passa de um mergulho, e Florence Smith apareceu lá.,
Senhor todos os dias às cinco
A Florence era empregada de mesa.
Já mencionei isso antes?
Servir cerveja a estranhos e a alguns que ela já tinha visto antes
Florence costumava montar uma pequena égua Apaloosa
na Corrida de barris no rodeo com todo aquele cabelo de colmeia
Há uma foto dela na parede, enquanto pagas o cheque.
Meu Deus,ela não parecia bem em 1946?
Estava a adorar Florença e ela ignorava-me, Florence tinha experiência, era a primeira vez para mim, Senhor, tentei dizer-lhe, mas as únicas palavras que encontrei
"Dêem-me enchiladas gordurosas e uma cerveja para o Lavar.»
Florence saiu do Hotel Lone Star e nunca mais foi vista.
E eu, deixei o Texas ocidental, e não voltei desde então.
Isso foi há anos, Senhor, muitos posso lembrar-me?
Mas lembro-me da Florence e das fotos na parede.
Um brinde ao Texas Ocidental, sua velha rainha do rodeo.
Como sinto falta das vossas cervejarias e máquinas de baralhar
À tua oeste do Texas, como sinto falta do cheiro
De enchiladas gordurosas, no Hotel Lone Star