Guy Beart — Pierrot la tendresse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pierrot la tendresse" de Guy Beart.
Letra
C’est un brigand
À l'âme tendre
Pour vous étendre
Il met des gants
Mauvais garçon
Mais gentilhomme
Il vous assomme
Dans l’affection
Incognito
Il vous adresse
Quelque tendresse
Signée Pierrot
Chantez, chantez
Messieurs, Mesdames
Vous rendrez l'âme
Dans la gaieté
Si vous êtes laid
Qu’on vous néglige
Pierrot corrige
Votre portrait
Les tout-petits
Il les allonge
Les grands par contre
Sont raccourcis
Même les gros
Il les compresse
Avec tendresse
Signée Pierrot
Chantez, chantez
Messieurs, Mesdames
Vous rendrez l'âme
Dans la beauté
Quand on est mort
C’est pour la vie
Je vous en prie
Restez encore
Ne partez pas
Ce s’rait trop bête
Sur un coup de tête
Sur un faux pas
Si les médecins
Vous désespèrent
Laissez donc faire
Un assassin
C’est ici-bas
Le spécialiste
Pour les touristes
De l’au-delà
Les refroidis
Souvent vous navrent
Lui, ses cadavres
Sont réussis
Les macchabées
Qui vous en veulent
Vous font la gueule
Et c’est bien fait
Tous les gentils
Il les dorlote
Puis numérote
Leurs abattis
Mais les affreux
Il les ignore
Qu’ils vivent encore
Tant pis pour eux
Le troubadour
Du grand voyage
A de l’ouvrage
Pour ses vieux jours
Il est patron
D’une boutique
Où l’on s’explique
Sur du carton
Les petits gars
Cassent des pipes
Et s’y étripent
Pour du nougat
Les casse-cou
Les homicides
Que Pierrot guide
Leur premier coup
La société,
Malgré tout, veille
Elle surveille
Ses intérêts
Elle a couvert
Le brave apache
De mille taches
De maux divers
Et saisissant
Son outillage
Met au chômage
Le vieux brigand
Ça sert à quoi
De vivre honnête?
On vous arrête
Et c’est la loi
À quoi ça sert
D’aimer les hommes?
On en consomme
En tant de guerres
À quoi ça sert
D’aimer les femmes?
Elles s’enflamment
Et c’est l’enfer
À quoi ça sert
D’aimer les bêtes?
On en achète
Chez le boucher
À quoi ça sert
D’aimer la vie?
Elle est jolie
Mais coûte cher
Bonsoir Messieurs
Bonsoir Mesdames
On vous réclame
Fermez les yeux
Prenez ces fleurs
Artificielles
Car ce sont elles
Qui touchent au cœur
Un dernier mot
À votre adresse
Regrets, tendresses
Et à bientôt
Chantez, chantez
Que tout le monde
Ferme la ronde
De l’autre côté
Tradução da letra
Ele é um vigarista.
Para a alma terna
Para te estender
Ele põe Luvas.
Menino mau.
Mais cavalheiro
Dá cabo de TI
Em afecto
Anonimo
Dirige-se a si.
Alguma ternura
Pierrot Assinado
Canta, Canta
Senhores, Senhoras
Vais devolver a alma
Em alegria
Se és feio
Deixa-nos negligenciar-te.
Pierrot corrige
O seu retrato
Crianca
Alonga-os.
Os grandes por outro lado
São encurtados
Mesmo os grandes
Comprime-os.
Com ternura
Pierrot Assinado
Canta, Canta
Senhores, Senhoras
Vais devolver a alma
Em beleza
Quando morremos
É para toda a vida.
De nada.
Fica quieto.
Não se vão embora.
É demasiado estúpido.
Por capricho
Em um passo errado
Se os médicos
Tu desesperas
Então deixa-o fazer
Assassino
É aqui em baixo.
Especialista
Para turistas
Da vida após a morte
Caixa térmica
Muitas vezes você se arrepende
Ele, os seus cadáveres
São bem-sucedidos
Macabeu
Quem está zangado contigo?
Fazer-te a boca
E está bem feito
Todos os gentios
Ele estraga tudo.
Então número
O seu abate
Mas o terrível
Ele ignora-os.
Que ainda vivem
Que pena para eles.
Trovador
Da grande viagem
A do livro
Pelos seus velhos tempos
Ele é o chefe.
De uma loja
Onde explicamos
Em cartão
Cara
Break pipes
E esventram-se.
Para Nougat
Daredevils
HOMICIDIO
Que Pierrot guia
O primeiro tiro deles
Empresa,
Apesar de tudo, observe
Ela está a ver.
Os seus interesses
Ela cobriu
Os bravos Apaches
De mil lugares
Várias doenças
E impressionante
Ferramenta
Desempregados de longa duração
O velho bandido
Para quê?
Para viver honestamente?
Estamos a prendê-lo.
E esta é a lei
Para que serve?
Amar os homens?
Consumimo-lo
Como Guerras
Para que serve?
Amar mulheres?
Eles acendem
E é o inferno
Para que serve?
Para amar bestas?
Compramos alguns.
No talho
Para que serve?
Amar a vida?
Ela é bonita.
Mas caro
Boa Noite, Cavalheiros.
Boa Noite, Senhoras.
Exigimos-te
Fecha os olhos.
Toma estas flores.
Artificial
Porque são
Que tocam o coração
Uma última palavra
Na sua morada
Arrependimentos, ternura
E vejo-te em breve.
Canta, Canta
Que todos
Fechar a ronda
Do outro lado