Guy Beart — Parodie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parodie" de Guy Beart.
Letra
J’ai parcouru les mondes d’aujourd’hui
Et j’ai tout vu des fastes, des misères
Des petits grands et des grands tout petits
Dans un décor planté par des faussaires
Dis, dis,
Qu’est-ce que tu dis?
Tout ça n’est que parodie
Le vieux regard de l’enfant qui a faim
Cette photo tandis que le sang gicle
Et ce journal enveloppe du pain
Nous étions là pour faire un bon article
Dis, dis,
Qu’est-ce que tu dis?
Tout ça n’est que parodie
Pendant ce temps des hommes sont tués
Pendant ce temps massacres et famines
Font un spectacle où l’on va se ruer
Au premier rang se frapper la poitrine
Dis, dis,
Qu’est-ce que tu dis?
Tout ça n’est que parodie
Les juges dignes, les mains bien lavées
Après avoir maquillé l’innocence
Et l’innocent ne sera pas sauvé
Il faut sauver surtout les apparences
Dis, dis,
Qu’est-ce que tu dis?
Tout ça n’est que parodie
Tradução da letra
Viajei pelos mundos de hoje
E vi todas as glórias, os desgraçados
Pequenos grandes e pequenos grandes
Numa decoração plantada por falsificadores
Say, say,
O que estás a dizer?
É tudo uma paródia.
O velho olhar da criança faminta
Esta foto enquanto o sangue esguicha
E este jornal enrola pão
Estávamos lá para fazer um bom artigo.
Say, say,
O que estás a dizer?
É tudo uma paródia.
Enquanto isso, homens são mortos.
Enquanto isso, massacres e fomes
Fazer um espectáculo onde nos vamos apressar
Na primeira fila bateram no peito um do outro.
Say, say,
O que estás a dizer?
É tudo uma paródia.
Juízes dignos, mãos bem lavadas
Depois de inventar a inocência
E os inocentes não serão salvos.
É necessário salvar especialmente as aparências
Say, say,
O que estás a dizer?
É tudo uma paródia.