Guy Beart — Où vais-je ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où vais-je ?" de Guy Beart.
Letra
Le vent et les mots nous séparent
Jusqu'à la gare
Des enfants rentrent de l'école
Un moineau vole
et moi où vais-je, où vais-je
dans le sable et la neige
dans le temps disparu
dans la nuit je m’enfonce
j’attends une réponse
elle ne viendra plus
et moi où vais-je, où vais-je
dans l'étrange manège
où je tourne sans but
je me cogne les membres
aux murs de cette chambre
où tu étais venue
et moi où vais-je, où vais-je
Vers quel nouveau piège
Vers quel amour tordu
Vers quels bras sans visage
Ces lèvres de passage
Où sans toi je m’englue
Vers quels amis de paille
Quels bistrots de ripaille
Où toutes bières bues
On finit sous la table
Et le corps misérable
Et le c ur au rebut
Je ne sais plus où est ma porte
Ma clé est morte
Un chien m’a suivi dans le square
Où je m'égare
Et moi, où vais-je, où vais-je
Et par quel sortilège
Tu m’es réapparue
J’entends ma bien-aimée
Ta voix dans la fumée
De mon rêve diffus
Où va ta vie nouvelle
Ris-tu dans les ruelles
Où nous avions couru
Ou bien dans ta demeure
Autant que moi tu pleures
Comme un enfant perdu
A cette heure tardive
Dors-tu à la dérive
Dans un corps inconnu
Et moi, où vais-je, où vais-je
Et toi qui te protège
Et toi où t’en vas-tu
Tradução da letra
O vento e as palavras separam-nos
Para a estação
As crianças regressam da escola
Um pardal voa
e para onde vou, para onde vou
na areia e na neve
no tempo passado
in the night I sink
Estou à espera de uma resposta.
ela não virá mais.
e para onde vou, para onde vou
no estranho passeio
onde me viro sem rumo
Eu como os meus membros
nas paredes desta sala
de onde vieste
e para onde vou, para onde vou
Rumo a que nova armadilha
Para que amor retorcido
A que Braços Sem rosto
Estes lábios que passam
Onde sem ti fico preso
A que amigos de palha
Que bistros de ripaille
Onde todas as cervejas bêbadas
Acabamos Debaixo da mesa.
E o corpo miserável
E o coração desfez-se
Já não sei onde está a minha porta.
A minha chave está morta.
Um cão seguiu-me até à Praça.
Onde me perco
E eu, para onde vou, para onde vou
E por que feitiço
Reapareceste para mim.
Ouço a minha amada
A tua voz no fumo
Do meu sonho difuso
Onde vai a tua nova vida?
Ris-te nos becos?
Para onde fugimos
Ou em sua casa
Por Mais que eu te chore
Como uma criança perdida
A esta hora tardia
Dormes à deriva?
Num corpo desconhecido
E eu, para onde vou, para onde vou
E tu que te proteges
E para onde vais?