Guy Beart — L'âne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'âne" de Guy Beart.
Letra
Sur tes pattes, je dévale
les sentiers dès le matin.
Bougre d'âne, je suis âne,
nous ne formons qu’un,
car je trime dès l’aurore
et te fais trimer encore
au lieu de me prélasser
à l’ombre d’un figuier.
Bougre qui m’tiens compagnie,
dans les sentiers de la vie
je m’demande …
si je vais à quatre pattes
et toi sur mes sabots, mon âne.
Bougre, bougre de veinard?
La la la …
Quand tu bouges les oreilles,
l’abeille qui te surveille
s’envole de toi
et vient se poser sur mon nez.
J’vois bien qu’elle m’prend pour ton frère.
C’est pas ça qui m’désespère,
mais de ne pas avoir les oreilles
longues comme toi.
Bougre qui m’tiens compagnie,
sous le soleil de midi
je m’demande …
si l’abeille t’aime ou bien
si elle m’préfère à toi, mon âne.
Bougre, bougre de veinard!
La la la …
Quand tu chantes, quand tu clames
l’amour, la fin de ton âme,
la montagne entière chante aussi hi han hi han.
Ta voix n’est pas délectable,
mais nous mangeons à la même table,
et nos ventres creux résonnent de la même façon.
Bougre qui m’tiens compagnie,
sous les étoiles de la nuit
je m’demande …
si la course au paradis
sera gagnée par toi ou moi,
ou nous à la fois, mon âne.
Bougre, bougre de veinard!
La la la …
Tradução da letra
Nas tuas patas, vou desvalorizar
os trilhos da manhã.
Burro, sou burro,
somos apenas um,
'cause i'm tripping at dawn
e vai-te foder outra vez.
em vez de se regozijar
na sombra de uma figueira.
Quem é que me faz companhia?,
nos caminhos da vida
Pergunto-me …
if I go on all fours
e tu nos meus cascos, o Tanas.
Não serve para nada, não serve para nada?
La la la …
Quando mexes os ouvidos,
a abelha a observar-te
voa para longe de TI
e cai - me no nariz.
Vejo que ela pensa que sou teu irmão.
Não é por isso que estou desesperado.,
mas não ter ouvidos
tanto quanto tu.
Quem é que me faz companhia?,
sob o sol do Meio-dia
Pergunto-me …
se a abelha te ama ou
se ela prefere-me a ti, o Tanas.
Raios, sortudo!
La la la …
Quando cantas, quando choras
amor, o fim da tua alma,
a montanha inteira também canta hi han hi han han.
A tua voz não é deliciosa.,
mas comemos na mesma mesa.,
e as nossas barrigas ocas ressoam da mesma maneira.
Quem é que me faz companhia?,
sob as estrelas da noite
Pergunto-me …
se a corrida para o paraíso
será ganho por ti ou por mim,
ou nós os dois, o Tanas.
Raios, sortudo!
La la la …