Guy Beart — Les grands principes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les grands principes" de Guy Beart.
Letra
Aujourd’hui les filles s'émancipent
et vous parlent de leurs grands principes,
puis elles font comme leur maman,
en vertu des grands sentiments.
Elle aussi avait ses phrases types
et me parlait de ses grands principes,
puis n’agissait n’importe comment,
en vertu des grands sentiments.
Elle aimait aussi vivre en équipe,
toujours en vertu des grands principes,
mais me surveillait jalousement,
en vertu des grands sentiments.
Elle allait au Louvre avec Philippe,
toujours en vertu des grands principes,
mais faisait la foire avec Armand,
en vertu des grands sentiments.
Elle me soigna pendant ma grippe,
toujours en vertu des grands principes,
puis elle me quitta bien portant,
en vertu des grands sentiments.
Elle épousa vite un autre type,
toujours en vertu des grands principes,
mais elle prit un nouvel amant,
en vertu des grands sentiments.
Il faudra qu’un beau jour je l'étripe,
toujours en vertu des grands principes,
mais que je le fasse élégamment,
en vertu des grands sentiments.
Je lui porterai quelques tulipes,
toujours en veru des grands principes,
mais je pelurerai abondamment, maman,
en vertu des grands sentiments.
Tradução da letra
Hoje as raparigas são emancipadoras.
e contar-lhe sobre os seus grandes princípios,
depois gostam da mãe.,
em virtude de grandes sentimentos.
Ela também tinha as suas frases padrão.
e contou-me sobre os seus grandes princípios,
então não agiu de forma alguma,
em virtude de grandes sentimentos.
Ela também gostava de viver em equipa.,
ainda sob os grandes princípios,
mas estava a olhar-me ciosamente,
em virtude de grandes sentimentos.
Ela ia ao Louvre com o Philippe.,
ainda sob os grandes princípios,
mas ele estava na feira com o Armand.,
em virtude de grandes sentimentos.
Ela tratou-me durante a minha gripe.,
ainda sob os grandes princípios,
depois deixou-me bem vestida.,
em virtude de grandes sentimentos.
Ela casou-se rapidamente com outro tipo.,
ainda sob os grandes princípios,
mas ela teve um novo amante.,
em virtude de grandes sentimentos.
Terei que esventrá-la um belo dia.,
ainda sob os grandes princípios,
mas deixa-me fazê-lo elegantemente,
em virtude de grandes sentimentos.
Vou trazer-lhe umas tulipas.,
sempre fiel aos grandes princípios,
mas vou descascar muito, mãe.,
em virtude de grandes sentimentos.