Guy Beart — Les enfants de bourgeois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les enfants de bourgeois" de Guy Beart.
Letra
Les enfants de bourgeois jouent à, jouent à,
les enfants de bourgeois jouent à la misère.
Ils marchent déguisés en mendiants distingués:
ça coûte cher les jeans rapiécés.
Ils ont pris nos vêtements, nos bleus et nos slogans.
Leur beau linge les attend chez leurs parents.
Les enfants de bourgeois jouent à, jouent à,
les enfants de bourgeois j uent à la vie dure.
Leurs dents ont trop souffert à cause du raison vert
que leurs parents ont mangé hier.
Ils viennent, ces chéris, sur nos tables pourries
poser leurs hauts talons de leurs théories.
Les enfants de bourgeois jouent à, jouent à,
les enfants de bourgeois jouent à l’herbe verte.
Ils vont planter leur fraise en Ardèche.en Corrèze.
Leur s ur, elle fait du tricot à l’anglaise.
Ils vont, le c ur vaillant, à la ferme dans les champs.
La terre est dure, mais ça ne dure pas longtemps.
Les enfants de bourgeois jouent à, jouent à,
les enfants de bourgeois jouent à la commune.
Ils font quelques enfants libres et nus soi-disant
qu’ils abandonnent chez le premier passant.
Ils abritent des chiens, des oiseaux, des copains,
des chats qui meurent écrasés un par un.
Les enfants de bourgeois jouent à, jouent à,
les enfants de bourgeois jouent à l’aventure.
Ils traversent les mers, les idées, les déserts.
Quand ça va mal, ils n’ont qu'à changer d’air.
Quand ils crient au secours, voici qu’ils trouvent toujours
au fond de leur poche leur ticket de retour.
A force de jouer où est, où est,
à forde de jouer, où est l’espérance?
Tradução da letra
Crianças burguesas brincam, brincam,
crianças burguesas brincam na miséria.
Andam disfarçados de pedintes ilustres.:
as calças rasgadas são caras.
Tiraram-nos as roupas, as nódoas negras e os slogans.
O seu lindo linho está à espera deles na casa dos pais.
Crianças burguesas brincam, brincam,
os filhos do burguês Ju à vida dura.
Seus dentes sofreram muito por causa da razão verde
que os pais deles comeram ontem.
Eles vêm, estas queridas, nas nossas mesas podres.
eles seguem as suas teorias.
Crianças burguesas brincam, brincam,
crianças burguesas brincam com erva verde.
Eles plantarão o seu morango Ardeche.in Corrèze.
Ela tricota em inglês.
Eles vão, corajosamente, para a fazenda nos campos.
A terra é dura, mas não dura muito tempo.
Crianças burguesas brincam, brincam,
os filhos da burguesia brincam na comuna.
Eles fazem algumas crianças supostamente livres e nuas
deixa-os abandonar o primeiro transeunte.
Eles abrigam cães, pássaros, amigos,
gatos que morrem esmagados um a um.
Crianças burguesas brincam, brincam,
as crianças burguesas brincam à aventura.
Cruzam os mares, ideias, desertos.
Quando as coisas correm mal, só têm de mudar o ar.
Quando pedem ajuda, aqui encontram sempre
no fundo do bolso, o bilhete de volta.
Uma força para jogar onde está, onde está,
Onde está a esperança?