Guy Beart — Le groupe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le groupe" de Guy Beart.
Letra
J'étais naïf, j’allais mon chemin,
quand un ami m’a pris par la main.
Pour me sauver de moi il m’a mis
dans le groupe, groupe, groupe.
J'étais content, je faisais comme eux.
On discutait tous à qui mieux mieux.
Ah, ce qu’on était heureux en groupe, groupe, groupe!
Quand un ami m’a dit: «Halte là!
Ce petit groupe n’est qu’un éclat,
n’est qu’un groupuscule qui est compris
dans un groupe, groupe, groupe
qui le contient et qui est plus grand.
Il vaudrait mieux rentrer dans le rang.»
convaincu je rejoignis mon groupe, groupe, groupe.
Mais un penseur qui vint à penser,
m’apprend que nous étions dépassés
par le présent comme l’avenir.
C’est un groupe, groupe, groupe
qui se dessine à notre horizon.
Je me mets vite à son diapason.
Ah! ce qu’on sera heureux en groupe, groupe, groupe!
De mutuelle en association
et d’amicale en congrégation,
de famille en ruche l’on s’allie
entre groupes, groupes, groupes,
et d’alliance en fédération,
de comité en coalition
nous serons bientôt le plus grand groupe, groupe, groupe.
Lorsqu’un ancien me dit: «Pas d’accord!
Ils sont fragiles, ces grands dinosaures.
Venez vite avec nous, vive les petits,
les petits groupes, groupes, groupes.
Il est certain que les minorités
sont aujourd’hui les plus écoutés.
Essayons de faire le plus petit groupe, groupe, groupe.
Pour m’achever un barbu me clame
qu’il est temps de penser à son âme
en m’inscrivant pour le paradis.
Sacré groupe, groupe, groupe !
Mais un Hercule me dit encore
que l'âme n'était rien sans le corps.
Ah! que c'était boin, l’exercice en groupe, groupe, groupe.
Enfin, je crus que la vérité,
c’est d’aller seul afin d’ausculter
pour le bien du monde son nombril,
loin des groupes, groupes, groupes.
Sans caste, sans numéro, sans liste,
en braves indivualistes,
qu’on est fier de vivre seul sans groupe, groupe, groupe.
Mais, j’aimerais bien trouver cette fois
quelques amis qui sont comme moi
de grands solitaires garantis
anti-groupe, groupe, groupe.
J’unirai ces compagnons perdus
pour la défense de l’individu.
Tiens, v’là le grand groupe des sans groupe, groupe, groupe.
Tradução da letra
Fui ingénuo, estava a caminho.,
quando um amigo me pegou na mão.
Para me salvar de mim ele colocou-me
no Grupo, Grupo, Grupo.
Estava feliz, fazia como eles.
Estávamos todos a discutir sobre quem melhor.
Ah, como estávamos felizes no Grupo, Grupo, Grupo!
Quando um amigo me disse, " pare aí!
Este pequeno grupo é apenas um brilho,
é apenas um pequeno grupo que é entendido
num Grupo, Grupo, Grupo
quem a contém e quem é maior.
É melhor voltar para as fileiras.»
convencido de que me juntei ao meu grupo, Grupo, Grupo.
Mas um pensador que veio a pensar,
ensina - me que estávamos sobrecarregados
pelo presente como o futuro.
É um grupo, Grupo, Grupo
isso está a emergir no nosso horizonte.
Estou no bom caminho.
Ah! o que seremos felizes em Grupo, Grupo, Grupo!
Da mutuelle em associação
e de amigável para a congregação,
da família à colmeia unimo-nos
entre grupos, grupos, grupos,
e aliança na Federação,
de comissão a coligação
em breve seremos o maior grupo, Grupo, Grupo.
Quando um velho me diz: "Eu não concordo!
São frágeis, estes grandes dinossauros.
Vem depressa connosco, longa vida aos pequeninos.,
pequenos grupos, grupos, grupos.
É certo que as minorias
hoje são os mais ouvidos.
Vamos tentar fazer o grupo mais pequeno, grupo, grupo.
Para acabar comigo um barbudo chama-me
que está na hora de pensar na sua alma
inscrevendo-me no céu.
Grande banda, Banda, Banda !
Mas um Hércules ainda me diz
que a alma não era nada sem o corpo.
Ah! que foi boin, exercício em grupo, grupo, grupo.
Finalmente, acredito que a verdade,
é ir sozinho para ouvir
pelo bem do mundo o seu umbigo,
longe de grupos, grupos, grupos.
Sem casta, sem número, Sem lista,
em bravos indivualistas,
que estamos orgulhosos de viver sozinhos sem Grupo, Grupo, Grupo.
Mas gostava de descobrir desta vez.
alguns amigos que são como eu
grandes solitários garantidos
Anti-Grupo, Grupo, Grupo.
UNIREI estes companheiros perdidos.
para a defesa do indivíduo.
Aqui vem o grande grupo dos sem Grupo, Grupo, Grupo.