Guy Beart — Laura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laura" de Guy Beart.
Letra
Laura, Laura, lequel de nous deux l’aura?
Laura, Laura, Laura l’aura pas.
On l’a joue aux billes aux tout premiers temps.
Elle tait p’tite fille, nous tions enfants.
Nous tions quatre prs d’elle, nous tions quatre sduits
Comme autour d’une chandelle, des oiseaux de nuit.
Laura, Laura, lequel de nous deux l’aura?
Laura, Laura, Laura l’aura pas.
On l’a joue aux dames sur un grand damier,
On l’a joue au drame sur un grand larmier.
La maligne n’avait cure de nous partager sa peau
Et ses joues de pommes mre en quatre morceaux.
Laura, Laura, lequel de nous deux l’aura?
Laura, Laura, Laura l’aura pas.
On a jou la belle aux jeux du hasard.
«L'amour, nous dit-elle, c’est colin-maillard.
Je vais fermer les paupires, l’un de vous m’embrassera.
Je me donne qui me serre le premier dans ses bras. "
Laura, Laura, lequel de nous deux l’aura?
Laura, Laura, Laura l’aura pas.
La dernire manche fut un sacr coup.
Elle a jou des hanches, elle a mis les bouts
Avec un cinquime compre, nous laissant tous quatre en plan
Quatre quilles solitaires, puisque maintenant
Laura, Laura, aucun de nous l’aura, Laura, Laura, Laura l’aura pas.
Tradução da letra
Laura, Laura, qual de nós vai conseguir?
Laura, Laura, Laura não vai conseguir.
Jogávamos futebol no início.
Ela é uma menina, nós somos crianças.
Temos quatro prs dele, temos quatro sduti
Como à volta de uma vela, pássaros nocturnos.
Laura, Laura, qual de nós vai conseguir?
Laura, Laura, Laura não vai conseguir.
Tocámo-lo para as senhoras num tabuleiro de Xadrez Grande.,
Tocámo-lo numa grande lágrima.
O maligno não tinha cura para partilhar a pele connosco.
E as suas bochechas em quatro pedaços.
Laura, Laura, qual de nós vai conseguir?
Laura, Laura, Laura não vai conseguir.
Jogámos o jogo do acaso.
"Amor", diz ela, " é colin-maillard.
Eu fecho as pálpebras, um de vocês beija-me.
Entrego-me a quem me segura primeiro nos seus braços. "
Laura, Laura, qual de nós vai conseguir?
Laura, Laura, Laura não vai conseguir.
A última rodada foi um grande golpe.
Ela tocava Ancas, punha as gorjetas.
Com um composto de cinquime, deixando-nos aos quatro no plano.
Quatro bowling solitário, desde agora
Laura, Laura, nenhum de nós vai tê-lo, Laura, Laura, Laura não vai tê-lo.