Guy Beart — L'agent double letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'agent double" de Guy Beart.
Letra
Je l’ai déniché dans un bar.
Il était tard et j'étais noir.
Je l’ai vu double.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
L'était tout petit et pas gaillard.
Il buvait peu, mais pas des quarts,
des whiskies doubles.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
Tranquillement, sans bruit, sans fard,
il sortait des liasses de dollars
et quelques roubles.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
Son visage n'était pas marqué,
mais l' il gauche à l' il droit disait:
je te vois trouble.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
Ceux qu’hier il avait doublés,
d’un coup, d’un seul l’ont poignardé
dans le gras double.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
On l’a couché sur le billard.
L’avait en plus du coup de poignard
pneumonie double.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
«Grand Saint-Pierre, laissez-moi entrer,
puisque le Dieu tout-puissant est
lui-même triple.
Pas étonnant, et moi je n'étais qu’un agent double, double».
Tradução da letra
Encontrei-o num bar.
Era tarde e eu era negro.
Eu vi-o a dobrar.
Não admira que ele fosse um agente duplo, agente duplo.
Ele era muito pequeno e não era gay.
Ele bebia pouco, mas não Moedas.,
uísques duplos.
Não admira que ele fosse um agente duplo, agente duplo.
Silenciosamente, sem barulho, sem cor,
ele estava a sair dos montes de dólares.
e alguns rublos.
Não admira que ele fosse um agente duplo, agente duplo.
A cara dele não estava marcada.,
mas o que ele deixou para a direita estava dizendo:
Vejo que estás perturbado.
Não admira que ele fosse um agente duplo, agente duplo.
Aqueles que ele dobrou ontem,
de repente, só um o esfaqueou.
na gordura dupla.
Não admira que ele fosse um agente duplo, agente duplo.
Deitámo-lo na mesa de bilhar.
Tive-o para além do esfaqueamento.
pneumonia dupla.
Não admira que ele fosse um agente duplo, agente duplo.
"Grande São Pedro, deixa-me entrar,
uma vez que o Deus Todo-Poderoso é
ele mesmo triplicou.
Não admira, e eu era apenas um agente duplo, duplo".