Guy Beart — La vérité letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vérité" de Guy Beart.
Letra
Béart Guy
Miscellaneous
La Vérité
Paroles et musique: Guy Béart
© Éditions Espace
1 Le premier qui dit, se trouve toujours sacrifié
D’abord on le tue, puis on s’habitue
On lui coupe la langue, on le dit fou à lier
Après sans problème, parle le deuxième
R Le premier qui dit la vérité
Il doit être exécuté
Le premier qui dit la vérité
Il doit être exécuté
2 J’affirme que l’on m’a proposé beaucoup d’argent
Pour vendre mes chances dans le Tour de France
Le Tour est un spectacle et plaît à beaucoup de gens
Mais dans le spectacle, y’a pas de miracles
R Le coureur a dit…
3 À Chicago, un journaliste est mort dans la rue
Il fera silence sur tout ce qu’il pense
Pauvre Président, tous les témoins ont disparu
En choeur ils se taisent, ils sont morts les treize
R Le témoin a dit…
4 Le monde doit s’enivrer de discours, pas de vin
Rester dans la ligne, suivre les consignes
À Moscou, un poète à l’union des écrivains
Souffle dans la soupe où mange le groupe
R Le poète a dit…
5 Un jeune homme à cheveux longs grimpait le Golgotha
La foule sans tête était à la fête
Pilate a raison de na pas tirer dans le tas
C’est plus juste en somme d’abattre un seul homme
R Le jeune homme a dit…
6 Combien d’hommes disparus, qui, un jour, ont dit non
Dans la mort propice, leurs corps s'évanouissent
On ne se souvient ni de leurs yeux, ni de leur nom
Leurs mots qui demeurent chantent juste à l’heure
R L’inconnu a dit…
7 Ce soir avec vous, j’ai enfreint la règle du jeu
J’ai enfreint la règle des moineaux, des aigles
Vous avez très peur de moi car vous savez que je Risque vos murmures, vos tomates mûres
R Ma chanson a dit la vérité
Vous allez m’exécuter
Tradução da letra
Tipo Béart
Diverso
verdade
Letras e música: guy Béart
© Éditions Espace
1 o primeiro que diz, é sempre sacrificado
Primeiro matamo-lo, depois habituamo-nos.
Cortamos - lhe a língua, chamamos-lhe louco para amarrar
Depois, sem problemas, fala o segundo
O primeiro a dizer a verdade
Tem de ser executado.
O primeiro a dizer a verdade
Tem de ser executado.
2 digo que me ofereceram muito dinheiro
Para vender as minhas hipóteses no Tour de France
O Tour é um show e agrada a muitas pessoas
Mas no programa, não há milagres.
R o corredor disse…
3 em Chicago, um jornalista morreu na rua
Ele vai ficar calado sobre tudo o que pensa.
Pobre Presidente, todas as testemunhas desapareceram.
Em coro eles calaram-se, eles morreram os treze
A testemunha disse:…
4 o mundo deve embebedar-se com a fala, não com o vinho
Fiquem em linha, sigam as instruções.
Em Moscovo, um poeta da União dos escritores
Sopra para a sopa onde o grupo come
O poeta disse…
5 um jovem de cabelo comprido escalou o Gólgota
A multidão sem cabeça estava na festa.
Pilatos tem razão em não atirar na pilha.
Em resumo, é mais justo abater um homem.
O jovem disse:…
6 quantos homens desaparecidos, que uma vez disseram Não
Na morte propícia, os seus corpos desfalecem.
Nem os seus olhos nem os seus nomes são lembrados
As suas palavras que permanecem cantam mesmo a tempo
O desconhecido disse…
7 esta noite contigo, quebrei a Regra do jogo.
Quebrei a regra dos pardais, Águias.
Tens muito medo de mim Porque sabes que arrisco os teus murmúrios, os teus tomates maduros
A minha canção disse a verdade
Vais executar-me.