Guy Beart — Dans regrettable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans regrettable" de Guy Beart.
Letra
Dans regrettable il y a regret,
il y a table, il y a blé.
Est-ce le nom de ceux qui n’ont
rien à se mettre dans le râble?
Dans regrettable.
Dans regrettable il y a du grès
au lieu de sable desséché.
Est-ce le seau tout gorgé d’eau
baignant la soif qui nous accable?
Dans regrettable.
Dans regrettable il y a été,
il y a étable, il n’y a pas lait.
Quel est le sot qui a versé
tout le lait, perte irrémédiable?
Dans regrettable.
Dans regrettable, il y a râler.
Dressons la table pour bramer
à pleine voix, à pleins abois,
car nous avons tiré le diable.
Dans regrettable.
Tradução da letra
Em lamentável há arrependimento,
há mesa, trigo.
É este o nome daqueles que não têm
nada para pôr na grade?
Infelizmente.
Em lamentável há arenito
em vez de areia seca.
O balde está encharcado
banhando a sede que nos domina?
Infelizmente.
Em lamentável houve,
há um estábulo, não há leite.
Qual é o tolo que derramou
todo o leite, perda irremediável?
Infelizmente.
Em lamentável, há resmungar.
Vamos pôr a mesa a rugir
voz plena, voz plena,
porque matámos o diabo.
Infelizmente.