Guy Beart — Couleurs, vous êtes des larmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Couleurs, vous êtes des larmes" de Guy Beart.
Letra
Dors mon enfant c’est déjà l’heure
Ça ne sert à rien que tu pleures
Dans tes yeux couleur d’arc-en-ciel
Il y a des larmes de sel
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Elle est en couleur mon histoire
Il était blanc elle était noire
La foule est grise grise alors
Il y aura peut-être un mort
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Il lui a donné des cerises
Et noire sa main les a prises
Et rouge sa bouche a mordu
Il y a demain un pendu
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Voici des fleurs toutes bien faites
De la rose à la violette
Le bouquet qu’il lui a offert
Etait bleu rouge jaune et vert
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Ils ont couru jusqu’au rivage
Ils riaient de tout leur visage
Ils se sont baignés dans la mer
Il y aura des revolvers
La mer est bleue pour tout le monde
Pour les peaux brunes et les peaux blondes
Quand l’homme s’y baigne en passant
Il y a des gouttes de sang
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Ce sang qui coule jusqu'à terre
Mon enfant ferme tes paupières
Pourvu que tu ne saches rien
Ce sang qui coule c’est le tien
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Les larmes sont partout pareilles
Sèche tes yeux qui s’ensommeillent
Dors mon enfant ne pleure pas
Tu ne sais pas encore pourquoi
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Tradução da letra
Dorme, meu filho. já está na hora.
Não adianta chorar.
Nos teus olhos cor de arco-íris
Há lágrimas de sal
Cores tu és lágrimas
Cores que estás a chorar
Ela está a cores da minha história.
Ele era branco ela era negra
A multidão é cinzenta, então.
Pode haver um morto.
Cores tu és lágrimas
Cores que estás a chorar
Ele deu-lhe cerejas.
E a mão negra levou-os.
E red a boca dele mordeu
Amanhã há um enforcado.
Cores tu és lágrimas
Cores que estás a chorar
Aqui estão as flores bem feitas.
De rosa a violeta
O bouquet que ele lhe deu
Era azul vermelho amarelo e verde
Cores tu és lágrimas
Cores que estás a chorar
Eles correram para a costa
Eles riram com todos os seus rostos
Banharam-se no mar
Haverá revólveres
O mar é azul para todos
Para pele castanha e Loura
Quando o homem toma banho de passagem
Há gotas de sangue.
Cores tu és lágrimas
Cores que estás a chorar
Aquele sangue que corre para o chão
O meu filho fecha-te as pálpebras.
Desde que não saibas nada.
Esse sangue que flui é teu.
Cores tu és lágrimas
Cores que estás a chorar
As lágrimas estão por todo o lado iguais
Seca os teus olhos ensolarados
Dorme meu filho não chora
Ainda não sabes porquê.
Cores tu és lágrimas
Cores que estás a chorar