Guy Beart — Chahut-bahut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chahut-bahut" de Guy Beart.
Letra
Grand-père est prolétaire
Papa consommateur
Moi je suis contestataire
Voici pourquoi quand il s’agit de déménager
Le bahut de la salle-à-manger
Quel chahut on a eu
Pour déplacer l’bahut
Chacun tenait sa méthode
Pour le glisser le long de l’escalier
Et le conduire au grenier
Chacun s’accrochait à son opinion
En échangeant quelques gnons
Corps à corps métaphore
Et vase dans l’décor
Moi je ne suis pas d’accord
Chahut-bahut, chahut-bahut
Chahut-bahut, chahut-bahut
Grand-mère lit son bréviaire
Maman l’Observateur
Moi je suis contestataire
Sacré bahut quand on se mit à l’emporter
Chacun tira de son côté
Quel chahut on a eu
Pour déplacer l’bahut
Moi je veux le mettre en pièces
Pour le manier plus commodément
Faut l’couper en éléments
Ma s ur veut se servir d’une manivelle
C’est une intellectuelle
Et Papa pas à pas le pousse par le bas
Moi je ne transige pas
Chahut-bahut, chahut-bahut
Chahut-bahut, chahut-bahut
Enfin vaille que vaille
Le bahut s'ébranla
En faisant trembler les murailles
Ne me demandez pas comment il arriva
Cahin-caha dans le brouhaha
Quel chahut on a eu
Pour déplacer l’bahut
On en discutait encore
Lorsque soudain comme je l’avais prévu
Dans un grand chahut-bahut
Le revoici qui traverse le plafond
Et tranche la discussion
Et l’bahut on l’a eu à peine sur les bras
Qu’toute la maison s’effondra
Et l’bahut on l’a eu à peine sur les bras
Qu’toute la maison s’effondra
Tradução da letra
O avô é Proletário.
Pai consumidor
Sou um concorrente.
É por isto que quando se trata de mudar
A sala de jantar
Que confusão que tivemos
Para mover o bahut
Cada um tinha o seu próprio método.
Para deslizá-lo pelas escadas
E leva-o para o sótão.
Todos se agarraram à sua opinião
Trocando alguns gnons
Metáfora Melee
E vaso na decoração
Não concordo.
Chahut-bahut, chahut-bahut
Chahut-bahut, chahut-bahut
A avó lê o Breviário.
Mãe O Observador
Sou um concorrente.
Sagrado bahut quando começamos a prevalecer
Cada um puxado para o seu lado
Que confusão que tivemos
Para mover o bahut
Quero desfazê-lo
Para lidar com isso de forma mais conveniente
Você tem que cortá-lo em elementos
O meu pai quer usar uma manivela.
Ela é uma intelectual.
E passo a passo o Pai empurra-o de baixo
Eu não comprometo
Chahut-bahut, chahut-bahut
Chahut-bahut, chahut-bahut
Finalmente vale esse valor
O bahut abanou
Abanando as paredes
Não me pergunte como veio
Cahin-caha in the brouhaha
Que confusão que tivemos
Para mover o bahut
Ainda estávamos a discutir isso.
Quando de repente como eu esperava
Numa grande confusão
A revoere que atravessa o tecto
E decidir a discussão
E o bahut que mal tínhamos nos braços
Que toda a casa desmoronou
E o bahut que mal tínhamos nos braços
Que toda a casa desmoronou