Guy Beart — Amour Passant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amour Passant" de Guy Beart.
Letra
L’amour est un passant, il flne dans la foule sans programme
Il te sduit sans art, un soir, comme a, par hasard, sans drame
Ne pleure pas ce jour, petite, il faut bien que l’amour commence
Le voici, le voil, vite avant que finisse la romance
Amour passant, tu tranes, fragile dans cette ville de soufre et de sang
J’tais bleu, j’tais gris, dans le brouillard, tu m’as souri, trop tendre
Sans «amour» ni «toujours», il m’a suffi d’une heure pour te prendre
Qui sait lequel des deux prend l’autre quand c’est hasardeux, on aime
Je sais qu’un autre, un soir, passant par l, pourrait t’avoir de mme
Amour passant, tu tranes, fragile dans cette ville de soufre et de sang
Je vais te suivre un peu, tu vas me suivre, si tu peux, peine
Une semaine, un mois, la foule est l qui grouille et moi, je trane
La rue me reprendra, il me faudra repartir la chasse
Et toi, de ton ct, au bras d’un monsieur cravat, tu passes.
Tradução da letra
O amor é um transeunte, ele flne na multidão sem Programa
Ele dedica-te sem arte, uma noite, como por acaso, sem drama.
Não chores hoje, Querida, O amor tem de começar
Aqui está ele, o voilà, depressa antes que o romance acabe.
Amor a passar, seus tranes, frágeis nesta cidade de enxofre e sangue
Eu calo-me azul, calo-me cinzento, no nevoeiro, tu sorriste para mim, demasiado terno
Sem "amor" ou "sempre", demorei uma hora a levar-te.
Quem sabe qual dos dois leva o outro quando é aleatório, nós amamos
Eu conheço outro, uma noite, passando por l, poderia tê - lo de Madame
Amor a passar, seus tranes, frágeis nesta cidade de enxofre e sangue
Eu sigo-te um pouco, tu segues-me, se puderes, dificilmente
Uma semana, um mês, a multidão é Eu aquele enxame e eu, eu tranco
A rua vai levar-me de volta, vou ter de ir caçar outra vez.
E tu, da tua Tac, no braço de um Sr. cravat, passas.