Guus Meeuwis — Zal Ik Er Zijn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zal Ik Er Zijn" de Guus Meeuwis.
Letra
Als de lichten langzaam doven
Het duister je omspoelt
Het bonken van je angstig hart is alles wat je voelt
Als je door de straten dwaalt
Niet weet waar heen te gaan
De weg terug
Geen weg terug
Steeds verder weg
Vandaan
Zal ik er zijn
Als je denkt dat je alleen staat
In een doodlopende straat staat
Zal ik er zijn
Als de toekomst jou geen keus laat
Als je denkt dat je alleen staat
Zal ik er zijn
Als elke stap je verder brengt
Van waar je nu zou moeten zijn
Elke pas een poort blijkt
Naar het volgende ravijn
De toppen van de berg
Zo ver gezien vanuit het dal
Als de klim niets anders lijkt
Dan de aanloop naar de val
Zal ik er zijn
Als je denkt dat je alleen staat
In een doodlopende straat staat
Zal ik er zijn
Als de toekomst jou geen keus laat
Als je denkt dat je alleen staat
Zal ik er zijn
Als jouw veilige kleine wereld
In een wild geraas vergaat
Juist dan zal ik er zijn
Juist dan zal ik er zijn
Zal ik er zijn
Als je denkt dat je alleen staat
In een doodlopende straat staat
Zal ik er zijn
Als de toekomst jou geen keus laat
Als je denkt dat je alleen staat
Zal ik er zijn
Zal ik er zijn
Als de toekomst jou geen keus laat
Als je denkt dat je alleen staat
Zal ik er zijn
Zal ik er zijn
Zal ik er zijn
Ik zal er zijn
Tradução da letra
Quando as luzes se apagam lentamente
A escuridão lava-te
O bater do teu coração ansioso é tudo o que sentes
Se vagueares pelas ruas
Não sei para onde ir.
Volta
Não há volta a dar
Mais e mais longe
Originar
Lá estarei.
Se pensas que estás sozinho
Num beco sem saída
Lá estarei.
Se o futuro te deixar sem escolha
Se pensas que estás sozinho
Lá estarei.
Se cada passo te levar mais longe
De onde devias estar agora.
Cada passagem acaba por ser um portão.
Para a próxima ravina
Os picos da montanha
Tão longe do Vale
Quando a escalada não parece mais nada
Em seguida, a corrida para a queda
Lá estarei.
Se pensas que estás sozinho
Num beco sem saída
Lá estarei.
Se o futuro te deixar sem escolha
Se pensas que estás sozinho
Lá estarei.
Como o teu pequeno e seguro Mundo
Num rugido Selvagem
Nesse momento estarei lá.
Nesse momento estarei lá.
Lá estarei.
Se pensas que estás sozinho
Num beco sem saída
Lá estarei.
Se o futuro te deixar sem escolha
Se pensas que estás sozinho
Lá estarei.
Lá estarei.
Se o futuro te deixar sem escolha
Se pensas que estás sozinho
Lá estarei.
Lá estarei.
Lá estarei.
Lá estarei.