Guus Meeuwis — Tranen Gelachen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tranen Gelachen" de Guus Meeuwis.
Letra
De regen verpest een middag in maart,
Tenminste dat had ze gedacht.
Maar ik heb in mijn hoofd nog wat zonlicht bewaart,
Dus ik ben de laatste die lacht.
Met zonder jas stap ik naar buiten.
Begin ik mijn tocht vol goede moed.
Ik moet me inhouden niet te gaan fluiten.
Zo loop ik de zon tegemoet.
Vandaag zie ik m’n vrienden van vroeger.
Gewoon om te zien of er ergens iets zit.
Van die jongens in ons die nergens om vroegen.
Die niet wilde weten wat zwart was of wit.
Ik heb tranen gelachen, onnozel gedaan,
En tenslotte tevreden… het licht uitgedaan.
Ik wordt begroet met een klap op m’n schouder.
Hoe is het met jou is de grap eerste klas.
Hier in dit licht zijn we nauwelijks ouder.
Even een stilte dan lachen we pas.
Één voor één een druppel te binnen.
De mannen van toen veranderen nooit.
Maar toch is er nog zoveel nieuws te verzinnen.
De mannen van toen veranderen nooit.
Ik heb tranen gelachen, onnozel gedaan,
En tenslotte tevreden… het licht uitgedaan.
De sterren voorspellen een ochtend in maart die fluistert de Lente begint
En ik kan hier op dit uur geen taxi meer krijgen.
Maar dat maakt me niet uit, de Lente begint.
Ik heb tranen gelachen, onnozel gedaan
En tenslotte tevreden… het licht uitgedaan.
Ik heb tranen gelachen, onnozel gedaan
En tenslotte tevreden… het licht uitgedaan.
Het licht uitgedaan.
Tradução da letra
A chuva arruína uma tarde em Março,
Pelo menos foi o que ela pensou.
Mas ainda tenho luz solar na cabeça.,
Sou o último a rir.
Sem casaco, vou lá fora.
Começo a minha jornada com boa coragem.
Tenho de parar de assobiar.
É assim que eu entro no sol.
Hoje vejo os meus velhos amigos.
Só para ver se há alguma coisa lá fora.
Aqueles tipos em nós que não pediram nada.
Que não queria saber o que era preto ou branco.
Ri-me de lágrimas, fui tola.,
E finalmente satisfeito ... desliguei as luzes.
Sou recebido com uma palmada no ombro.
Como estás, a piada de primeira classe?
Aqui, nesta luz, mal somos mais velhos.
Só um pouco de silêncio e vamos rir.
Uma gota de cada vez.
Os homens daquela época nunca mudam.
Mas ainda há tantas notícias para inventar.
Os homens daquela época nunca mudam.
Ri-me de lágrimas, fui tola.,
E finalmente satisfeito ... desliguei as luzes.
As estrelas predizem uma manhã em Março que sussurra a primavera começa
E não consigo apanhar um táxi a esta hora.
Mas não quero saber.A primavera está a começar.
Ri-me de lágrimas, fui tola.
E finalmente satisfeito ... desliguei as luzes.
Ri-me de lágrimas, fui tola.
E finalmente satisfeito ... desliguei as luzes.
Desliguei as luzes.