Guus Meeuwis — Proosten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proosten" de Guus Meeuwis.
Letra
Laten we proosten
op het leven
Laat het leven je omarmen
sla je armen om de liefste
want de liefste, dat ben jij.
Nu gaan we toosten
op het minnen
Laat het minnen zegenvieren.
Want we vieren vandaag de liefde
En mijn liefde, dat ben jij.
Laten we klinken
op de vrouwen
want in de vrouwen zit muziek
en muziek helpt overleven.
En m’n leven, dat ben jij.
Want het lijkt wel of we allemaal vergeten zijn,
Hoe je lachen moet
Het lijkt wel of wij mensen niet meer weten hoe je zingt.
En hoe je danst, hoe je bemint
Sluit de rijen
Pak de handen
Pak de handen, van die ander
Want de ander, hoort erbij
Zoals jij hoort, bij jou en mij
Sluit de rijen
Pak de handen
Pak de handen, van die ander
Want de ander, hoort erbij
Zoals jij hoort, bij jou en mij
Laten we proosten
Op het leven
Laat het leven je omarmen
Sla je armen om de liefste
Want de liefste, dat ben jij
Want de liefste
Dat ben jij
Tradução da letra
Vamos brindar.
à vida
Deixa a vida abraçar-te
põe os braços à volta da mais doce
porque a mais querida és tu.
Vamos brindar.
mentir
Que abençoe a minnen.
Pois hoje celebramos o amor
E meu amor, és tu.
Vamos brindar.
às mulheres
porque nas mulheres há música
e a música ajuda a sobreviver.
E a minha vida, És tu.
Porque é como se todos nos tivéssemos esquecido,
Como rir
É como se nós, as pessoas, não nos lembrássemos de como cantas.
E como danças, como amas
Fechar as linhas
Agarra as mãos.
Pega nas mãos do outro homem.
Porque o outro faz parte disso.
Como pertences, contigo e comigo
Fechar as linhas
Agarra as mãos.
Pega nas mãos do outro homem.
Porque o outro faz parte disso.
Como pertences, contigo e comigo
Vamos brindar.
À vida
Deixa a vida abraçar-te
Põe os braços à volta da mais doce
Para o mais doce, és tu
Para o mais doce
És tu.