Guus Meeuwis — Jouw Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jouw Hand" de Guus Meeuwis.
Letra
Ik zag jou staan
Alleen in de sneeuw
Het mooiste moment
Van deze eeuw
En ik dacht de wereld is klein
En ik wist dit had altijd van ons kunnen zijn
Hoe ben jij hier in godsnaam beland
En ik keek naar jouw hand
Ik keek naar je hand
Door de kou en het leven verdoofd
We keken en zwegen nooit liefde gekregen
Die ons was beloofd
De wind in jouw haar
Jouw stem net als toen
Je vroeg me hoe het met me ging
En ik lachte en zei ‘k doe nog altijd mijn ding
Binnenkort ben ik weer in het land
En ik keek naar jouw hand
Jouw mooie hand
Door de kou en het leven verdoofd
We keken en zwegen nooit liefde gekregen
Die ons was beloofd
Ik keek naar jouw hand
Door de kou en het leven verdoofd
We keken en zwegen nooit liefde gekregen
Die ons was beloofd
Het is waar de wereld is klein
En ik dacht dit had altijd van ons moeten zijn
Hoe zijn wij hier in godsnaam beland
En ik zocht naar jouw hand
Jouw mooie hand
Door verlangen en liefde verdoofd
We keken en zwegen nooit liefde gekregen
Die ons was beloofd
Ik zocht naar je hand
Door verlangen en liefde verdoofd
We keken en zwegen nooit liefde gekregen
Die ons was beloofd
Jouw mooie hand
Tradução da letra
Eu vi-te ali parado.
Só na neve
O melhor momento
Deste século
E eu a pensar que o mundo era pequeno
E eu sabia que isto podia sempre ter sido nosso.
Como é que chegaste aqui?
E olhei para a tua mão
Olhei para a tua mão.
Adormecido pelo frio e pela vida
Observámos e mantivemo-nos calados nunca tivemos amor
Que nos foi prometido
O vento no teu cabelo
A tua voz, tal como era na altura.
Perguntaste-me como estava.
E eu ri e disse: "ainda estou a fazer a minha coisa."
Em breve estarei de volta ao país.
E olhei para a tua mão
A tua linda mão
Adormecido pelo frio e pela vida
Observámos e mantivemo-nos calados nunca tivemos amor
Que nos foi prometido
Olhei para a tua mão.
Adormecido pelo frio e pela vida
Observámos e mantivemo-nos calados nunca tivemos amor
Que nos foi prometido
É onde o mundo é pequeno
E eu que pensava que isto era para ser sempre nosso.
Como é que chegámos aqui?
E procurei a tua mão
A tua linda mão
Com o desejo e o amor atordoados
Observámos e mantivemo-nos calados nunca tivemos amor
Que nos foi prometido
Estava à procura da tua mão.
Com o desejo e o amor atordoados
Observámos e mantivemo-nos calados nunca tivemos amor
Que nos foi prometido
A tua linda mão