Guus Meeuwis — Eerste Lief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eerste Lief" de Guus Meeuwis.
Letra
Het is al weer een tijd geleden
Soms dwaal je ineens weer door mijn hoofd
Zou ik dan nog what voor je voelen
Is het vuur nog niet gedoofd
Zie ik je ook ineens weer lopen
Je wilde haren door de wind
Mens what waren we verliefd toen
Onbezonnen, jong en wild
Refrein:
Maar tussen jouw wereld en de mijne
Zit nu een wereld van verschil
Jij woont nu ergens in weet ik veel
En ook de telefoon blijft stil
Zou ik je nu nog steeds herkennen
Als ik je tegenkwam op straat
Zou ik dan weer hetzelfde voelen
Alsof vandaag nooit heeft bestaan
Ben je nog net zo mooi als vroeger
Heb je een vriend, ben je getrouwd
Denk je ook nog wel eens aan me Of laat het je volkomen koud
Uren konden we toen lullen
Vrijen 's nachts op het strand
En waarom het toch nog mis liep
Ik denk te jong nog voor zo’n band
Maar het is waar what ze zeggen
Je eerste lief vergeet je nooit
Als een gevoel dat diep gevroren
Soms ineens ook weer ontdooit
Hoe zal het zijn voor heel even
Met jou terug weer naar die tijd
Nou what zou dan mooier zijn
Mijn herinnering of de realiteit
Refrein:
Maar tussen jouw wereld en de mijne
Zit nu een wereld van verschil
Jij woont nu ergens in weet ik veel
En ook de telefoon blijft stil
Zou ik je nu nog steeds herkennen
Als ik je tegenkwam op straat
Zou ik dan weer hetzelfde voelen
Alsof vandaag nooit heeft bestaan
Tradução da letra
Há quanto tempo.
Às vezes voltas a vaguear pela minha cabeça.
Eu ainda teria sentimentos por ti?
O fogo ainda não se apagou?
Vejo-te a andar outra vez.
Querias cabelo ao vento
Homem o que estávamos apaixonados quando
Erupção cutânea, jovem e selvagem
Coro:
Mas entre o teu mundo e o meu
É agora um mundo de diferença
Você vive em algo agora eu não sei
E também o telefone permanece em silêncio.
Ainda te reconheceria.
Se te encontrasse na rua
Eu sentiria o mesmo de novo?
Como se o dia de hoje nunca tivesse existido
És tão bonita como eras antes?
Tens namorado, és casado?
Alguma vez pensas em mim ou importas-te?
Horas que poderíamos falar então
Fazer amor à noite na praia
E porque é que ainda correu mal
Acho que é muito novo para uma banda assim.
Mas é verdade o que dizem
Nunca esqueces o teu primeiro amor
Como um sentimento tão congelado
Às vezes descongelado novamente
Como será por um momento?
Contigo de volta a esse tempo
O que seria melhor?
A minha memória ou realidade
Coro:
Mas entre o teu mundo e o meu
É agora um mundo de diferença
Você vive em algo agora eu não sei
E também o telefone permanece em silêncio.
Ainda te reconheceria.
Se te encontrasse na rua
Eu sentiria o mesmo de novo?
Como se o dia de hoje nunca tivesse existido