Guus Meeuwis — De Weg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Weg" de Guus Meeuwis.
Letra
Kan nauwelijks wat zien
Een waas voor m’n ogen
Lijkt alles gelogen
Al wat mooier lijkt dood
Ik heb zelfs de kracht niet
Om op te geven
Al wil ik het niet
Het leven gaat door
We leefden ons leven
Om samen te sterven
De bergen beklommen
En de dalen gedeeld
In het diepst van de nacht
Zelfs de zon laten schijnen
Niets wat niet kon
En niets was teveel
We wilden geloven
In het eeuwige leven
Ons samen verscholen
En wanhopig getroost
We hebben de waarheid
Zo diep als ‘t kon begraven
Ik was n met een engel
Zo lang het mocht
Waar jij verscheen
Scheen de zon met je mee
Geen tijd voor verdriet
Maar elke dag omarmd
En altijd vrolijk
Hoe jij dat voor elkaar kreeg
Met oneindig veel moed
Leven is niet ver
De dans, gedanst op een zilveren tapijt
Met jou dicht bij mij
De verloren tijd beweend
Doelloos verzonken en dronken
En niets dat niet mocht
Wij 2 door de tijd, de tijd heen
Midzomernachtdroom
Waar jij verscheen
Scheen de zon met je mee
Geen tijd voor verdriet
Maar elke dag omarmd
En altijd vrolijk
Hoe jij dat voor elkaar kreeg
Met oneindig veel moed
Het leven is niet ver
Jouw stralende lach
En je mooie gedichten
Jouw tedere woorden
Je onverwoestbaar krachtige wil
Jij hebt je noodlot steeds het hoogst geboden
Tot het eind geloofde je Jouw idee van geluk
Jou idee van geluk
Ik ga niet weg
Ik heb nog wat tijd gekregen
Zal altijd maar doorgaan
Tot aan het eind
Heb je voor altijd
Een hart gegeven
Ik draag je bij me Tot het licht straks dooft
Ik draag je bij me Tot het licht straks dooft
Tradução da letra
Mal se vê nada.
Um borrão para os meus olhos
Tudo parece ser mentira.
Tanto melhor parece morto.
Nem sequer tenho o poder.
Desistir
Mesmo que eu não queira
A vida continua
Vivemos as nossas vidas.
Morrer juntos
Escalou as montanhas
E dividiu os vales
Nas profundezas da noite
Até deixar o sol brilhar
Nada que não pudesse ser feito
E nada era demais
Queríamos acreditar
Na vida eterna
Escondendo - nos juntos
E desesperadamente confortada
Temos a verdade.
Tão fundo quanto poderia enterrar
Eu estava com um anjo
Desde que fosse permitido
Onde apareceste
O sol brilhou contigo?
Não há tempo para tristeza
Mas abraçada todos os dias
E sempre feliz
Como conseguiste fazer isso?
Com coragem infinita
A vida não é longe
A dança, a dançar num tapete prateado
Contigo perto de mim
Afastamento
Sem rumo perdido e bêbado
E nada que não fosse suposto.
Nós 2 através do tempo, através do tempo
Síndrome de Midsummer Night
Onde apareceste
O sol brilhou contigo?
Não há tempo para tristeza
Mas abraçada todos os dias
E sempre feliz
Como conseguiste fazer isso?
Com coragem infinita
A vida não é longe
O teu sorriso radiante
E os teus belos poemas
As suas palavras carinhosas
A tua indestrutível e poderosa vontade
Sempre ofereceste o teu destino mais alto.
Até ao fim, acreditaste na tua ideia de felicidade.
A tua ideia de felicidade
Não me vou embora.
Tenho algum tempo.
Vai sempre continuar
Até ao fim
Tens uma eternidade?
Um coração dado
Levo-te até as luzes se apagarem.
Levo-te até as luzes se apagarem.