Guttermouth — Lemon Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lemon Water" de Guttermouth.
Letra
What in the hell is wrong with people?
The deranged should be caged, what is wrong with people?
It must be them, can’t you see that it couldn’t be me?
Where their road ends, that’s where mine begins
There’s a giant hole in my heart
But all I have to do is fill it up with alcohol
It closes all the holes, it hides all my boredom
And subdues my restlessness, it enhances my personality
But makes me order three orders of buffalo wings
When I would normally have just one
It forces me to bob my head to songs that I really, really hate
And it makes me want to strike someone at the bar
Who orders two waters with lemon
And once again I find myself bobbing my head to a mediocre song
When I notice two marginally attractive girls
Parking it next to me at the bar
Sipping spring water with a twist of lemon
What in the hell is wrong with people?
The deranged should be caged, what is wrong with people?
It must be them, can’t you see that it couldn’t be me?
Where their road ends, that’s where mine begins
And I’m ready to puke
When a small child sits next to me at the bar
But that’s okay
Because to me other people’s kids are fine
So it’s no surprise that it’s parents are ordering water
With lemon and a root beer for the child
Do you ever find yourself striving for perfection
With a virtually worthless attempt at it?
And is that why I find myself eavesdropping constantly?
Sports bars are the best places to meet people you hate
Not that I’ve actually met anyone
It’s just a matter of listening to their conversations
And assuming that you hate them
When ofcourse that probably isn’t true
Because I can get along with anyone if I absolutely have to What in the hell is wrong with people?
The deranged should be caged, what is wrong with people?
It must be them, can’t you see that it couldn’t be me Where their road ends, that’s where mine begins
Oh, here we go a couple a few tables down, just ordered lunch
The guy wearing a basketball tank top is having a veggie burger
With fruit instead of fries and his husky date is just having a salad
It must be their first date
And what goes better with rabbit food than ice water
With a slice of lemon
Sometimes I think if I could be anyone in the whole world
I would be a magician
No, then I would hate myself more than I already do But at least then I could make all of these people in the bar
Be more like me or even make them befriend me But then again I could become one of them
And only then would I understand the befits
Of putting a slice of lemon in ordinary drinking water
What in the hell is wrong with people?
The deranged should be caged, what is wrong with people?
It must be them, can’t you see that it couldn’t be me Where their road ends, that’s where mine begins
Tradução da letra
Que raio se passa com as pessoas?
Os loucos deviam ser enjaulados, o que há de errado com as pessoas?
Devem ser eles, não vês que não posso ser eu?
Onde a estrada deles acaba, é onde a minha começa.
Há um buraco gigante no meu coração
Mas tudo o que tenho de fazer é enchê - lo de álcool.
Fecha todos os buracos, esconde todo o meu tédio.
E subjuga a minha inquietação, aumenta a minha personalidade
Mas faz-me pedir três ordens de asas de búfalo
Quando eu normalmente teria apenas um
Isso obriga-me a bobinar a cabeça para canções que eu realmente odeio
E faz-me querer bater em alguém no bar
Que pede duas águas com limão
E mais uma vez dou por mim a balançar a cabeça para uma canção medíocre
Quando vejo duas raparigas marginalmente atraentes
Estacioná-lo ao meu lado no bar
Beber água de nascente com limão
Que raio se passa com as pessoas?
Os loucos deviam ser enjaulados, o que há de errado com as pessoas?
Devem ser eles, não vês que não posso ser eu?
Onde a estrada deles acaba, é onde a minha começa.
E estou pronto para vomitar
Quando uma criança pequena se senta ao meu lado no bar
Mas não faz mal.
Porque para mim os filhos dos outros estão bem.
Por isso, não é surpresa que os pais estejam a pedir água.
Com limão e uma cerveja para a criança
Alguma vez te encontras a lutar pela perfeição
Com uma tentativa virtualmente inútil?
E é por isso que estou sempre a ouvir?
Os bares desportivos são os melhores lugares para conhecer pessoas que odeias.
Não que tenha conhecido alguém.
É só uma questão de ouvir as conversas deles.
E assumindo que os odeias
Quando é que isso provavelmente não é verdade
Porque posso dar-me bem com qualquer um, se for preciso, o que se passa com as pessoas?
Os loucos deviam ser enjaulados, o que há de errado com as pessoas?
Devem ser eles, não vês que não posso ser Eu onde a estrada deles acaba, é onde a minha começa?
Oh, aqui vamos nós algumas mesas para baixo, só pedimos o almoço
O tipo com uma camisola de basquetebol vai comer um hambúrguer vegetariano.
Com fruta em vez de batatas fritas e o seu encontro husky é só uma salada.
Deve ser o primeiro encontro deles.
E o que é melhor com comida de coelho do que água gelada
Com uma fatia de limão
Às vezes penso que se pudesse ser qualquer um No mundo inteiro
Eu seria um mágico.
Não, então odiar-me-ia mais do que já odeio, mas pelo menos assim podia fazer todas estas pessoas no bar.
Seja mais como eu ou até Faça com que eles se tornem meus amigos, mas eu poderia tornar-me um deles.
E só então eu entenderia as vantagens
De pôr uma fatia de limão na água potável
Que raio se passa com as pessoas?
Os loucos deviam ser enjaulados, o que há de errado com as pessoas?
Devem ser eles, não vês que não posso ser Eu onde a estrada deles acaba, é onde a minha começa?