Gustavo Santaolalla — The Apology Song Demo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Apology Song Demo" de Gustavo Santaolalla.
Letra
Toro, I am humble
For tonight I understand
Your royal blood was never meant to decorate this sand
You’ve suffered great injustice
So have thousands before you
I offer an apology, and one long overdue
I am sorry
Toro I am sorry
Hear my song
And know I sing the truth
Although we were bred to fight
I reach for kindness in your heart tonight
And if you can forgive, and if you can forgive
Love can truly live
And if you can forgive, and if you can forgive
Love can truly live
Toro, I am frightened
But I’ll use my final breath
To tell you that I’m sorry
Let us end this dance of death
Two centuries of agony
That to your heart we sent
Here are now with my amends
The senseless killing ends
I am sorry
Toro I am sorry
Hear my song
And know I sing the truth
Although we were bred to fight
I reach for kindness in your heart tonight
And if you can forgive, and if you can forgive
Love can truly live
And if you can forgive, and if you can forgive
Love can truly live
And if you can forgive, and if you can forgive
Love, love will truly live
Tradução da letra
Toro, sou humilde.
Porque esta noite eu entendo
O teu sangue real nunca foi feito para decorar esta areia.
Sofreste uma grande injustiça.
Por isso, têm milhares à vossa frente.
Eu ofereço um pedido de desculpas, e um há muito atrasado
Desculpa.
Toro, desculpa.
Ouve a minha canção
E sei que canto a verdade
Apesar de termos sido criados para lutar
Eu alcanço a bondade no teu coração esta noite
E se você pode perdoar, e se você pode perdoar
O amor pode realmente viver
E se você pode perdoar, e se você pode perdoar
O amor pode realmente viver
Toro, tenho medo.
Mas vou usar o meu último suspiro.
Para te dizer que lamento
Vamos acabar com esta dança da morte
Dois séculos de agonia
Que enviamos ao teu coração
Aqui estão as minhas desculpas
As mortes sem sentido acabam.
Desculpa.
Toro, desculpa.
Ouve a minha canção
E sei que canto a verdade
Apesar de termos sido criados para lutar
Eu alcanço a bondade no teu coração esta noite
E se você pode perdoar, e se você pode perdoar
O amor pode realmente viver
E se você pode perdoar, e se você pode perdoar
O amor pode realmente viver
E se você pode perdoar, e se você pode perdoar
Amor, amor viverá verdadeiramente