Gustavo Cordera — Pitito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pitito" de Gustavo Cordera.
Letra
En el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito,
en el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito.
Pero no, oh, no.
Pero no, oh, no.
En el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito,
en el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito.
Pero no, oh, no.
Pero no, oh, no.
Lo que es chiquitito y de gran corazón,
se estira y se estira con una intención.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Lo que es chiquitito y de gran corazón,
se estira y se estira con una intención.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Se estira, se estira…
En el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito,
en el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito.
Pero no, oh, no.
Pero no, oh, no.
Lo que es chiquitito y de gran corazón,
se estira y se estira con una intención.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Lo que es chiquitito y de gran corazón,
se estira y se estira con una intención.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Yo soy la chispa de tu deseo,
una partícula que trae sol.
Voy a alumbrar al mundo entero
porque a mí me alumbra Dios.
Soy la semilla que rompe el piso,
y toco el cielo si me erotizo.
Así me agrando y me replico,
también me espanto y me concientizo.
La pequeñita, la chiquitita,
tan invisible, tan solita.
Tan calladita, recortadita,
como mi voz, ninguneadita.
Pequeñas prisiones, mentiras chiquitas,
pequeños recuerdos, verdades cortitas.
Mi voz interior, potente, me grita,
hoy vas a poder, y me agita.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Me eleva, crece y crece…
Me destaca, me enaltece…
Lo que es chiquitito con el corazón se estira…
Resplandece, concientiza…
Me expande, me erotiza.
Tradução da letra
No bairro diz se que tenho
a pila pequenina,
no bairro diz se que tenho
a pila pequenina.
Mas não, oh, não.
Mas não, oh, não.
No bairro diz se que tenho
a pila pequenina,
no bairro diz se que tenho
a pila pequenina.
Mas não, oh, não.
Mas não, oh, não.
O que é pequeno e de grande coração,
é esticado e esticado com uma intenção.
O que é pequeno com o coração se estica.
O que é pequeno e de grande coração,
é esticado e esticado com uma intenção.
O que é pequeno com o coração se estica.
Estica-se, estica-se…
No bairro diz se que tenho
a pila pequenina,
no bairro diz se que tenho
a pila pequenina.
Mas não, oh, não.
Mas não, oh, não.
O que é pequeno e de grande coração,
é esticado e esticado com uma intenção.
O que é pequeno com o coração se estica.
O que é pequeno e de grande coração,
é esticado e esticado com uma intenção.
O que é pequeno com o coração se estica.
Eu sou a centelha do teu desejo,
uma partícula que traz sol.
Vou iluminar o mundo inteiro
Porque Deus me ilumina.
Sou a semente que quebra o chão,
e toco no céu se me erotizar.
É assim que gosto de TI e replico me,
também me espanto e me conscientizo.
A pequenina, a pequenina,
tão invisível, tão sozinha.
Tão caladinha, recortada,
como a minha voz, nenhuma pequena.
Pequenas prisões, mentiras pequeninas,
pequenas memórias, verdades cortitas.
A minha voz interior, poderosa, grita comigo,
hoje vais poder, e agita-me.
O que é pequeno com o coração se estica.
O que é pequeno com o coração se estica.
O que é pequeno com o coração se estica.
Eleva - me, cresce e cresce…
Destaca-Me, enaltece-me…
O que é pequeno com o coração se estica…
Resplandece, conscientiza…
Expande-me, erotiza-me.