Gustavo Cordera — Almas Armadas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Almas Armadas" de Gustavo Cordera.
Letra
Quemó la piel esta fricción
Tal vez un día sanará
Con un baño de lágrimas
Otra batalla y ya no habrá
Quien nos pueda recolectar
Las esquirlas del alma
Olas de frío y reclusión
El cielo está cerrándose
Y está la hoguera sin leña
El cigarrillo y el café
No hacen más que estimular
Discusiones históricas
Tras el dolor, la soledad
Tras el vacío, un nuevo amor
Miedo a la nada
Sombras que están fundiéndose
Y lo que fuimos se hizo vapor
De almas armadas
Me está comiendo el sillón
Y mi cabeza de ajedrez
La estrategia desgasta
No hay ciclo sin disolución
Aunque lo nuestro sólo fue
Una eterna venganza
Mostró el filo la redondez
Y en cualquier cosa que me des
Sólo veo armas
El fuego no es sólo destrucción
También puede dar calor
Sólo es cuestión de distancia
Tras el dolor, la soledad
Tras el vacío, un nuevo amor
Miedo a la nada
Sombras que están fundiéndose
Y lo que fuimos se hizo vapor
De almas armadas
Almas armadas, sí
Almas armadas
Almas armadas
Tradução da letra
Queimou a pele esta fricção
Talvez um dia ele cure
Com um banho de lágrimas
Outra batalha e não haverá mais
Quem nos pode recolher
Os estilhaços da alma
Ondas de frio e reclusão
O céu está a fechar
E há a fogueira sem lenha
O cigarro e o café
Eles não fazem nada além de estimular
Discussões históricas
Depois da dor, da solidão
Depois do vazio, um novo amor
Medo do nada
Sombras a derreter
E o que fomos fez vapor
De almas armadas
Está a comer me o sofá
E a minha cabeça de xadrez
A estratégia desgasta
Não há ciclo sem dissolução
Mas nós só fomos
Uma eterna vingança
Mostrou a ponta a redondeza
E em qualquer coisa que me dês
Só vejo armas
O fogo não é apenas destruição
Também pode dar calor
É só uma questão de distância
Depois da dor, da solidão
Depois do vazio, um novo amor
Medo do nada
Sombras a derreter
E o que fomos fez vapor
De almas armadas
Almas armadas, sim
Almas armadas
Almas armadas