Gustavo Cerati — Deja Vu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deja Vu" de Gustavo Cerati.
Letra
Veo las cosas como son
Vamos de fuego en fuego hipnotizándonos
Y a cada paso sientes otro déjà vu Oh no
Similitudes que soñás
Lugares que no existen
Pero vuelves a pasar
Errores ópticos del tiempo y de la luz
Oh no Tanto pediste retener
Ese momento de placer
Antes de que sea tarde
Vuelve la misma sensación
Esta canción ya se escribió
Hasta el mínimo detalle
Mira el reloj, se derritió
Rebobinando hacia adelante te alcanzó
Ecos de antes rebotando en la quietud
Oh no Todo es mentira, ya verás
La poesía es la única verdad
Sacar belleza de este caos es virtud
Oh no Tanto pediste retener
Ese momento de placer
Antes de que sea tarde
Vuelve la misma sensación
Esta canción ya se escribió
Un mínimo detalle que cambió
Cerca del final
Sólo falta un paso más
Siente un déjà vu
Déjà vu…
Tradução da letra
Vejo as coisas como são
Vamos de fogo em fogo hipnotizando nos
E a cada passo você sente outro déjà Vu Oh não
Semelhanças que você sonha
Lugares que não existem
Mas volta a acontecer
Erros óticos do tempo e da luz
Não pediste tanto para reter
Esse momento de prazer
Antes que seja tarde
Volte a mesma sensação
Esta canção já foi escrita
Até ao mais ínfimo pormenor
Olha para o relógio, derreteu
Rebobinando para a frente você alcançou
Ecos de antes saltando em a quietude
Nem tudo é mentira, vais ver
A poesia é a única verdade
Tirar a beleza deste caos é virtude
Não pediste tanto para reter
Esse momento de prazer
Antes que seja tarde
Volte a mesma sensação
Esta canção já foi escrita
Um detalhe mínimo que mudou
Perto do fim
Só falta mais um passo,
Sente um déjà vu
Déjà vu…