Gustavo Cerati — Día Común- Doble Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Día Común- Doble Vida" de Gustavo Cerati.
Letra
Levantarás el pulgar
te mostrarémi guarida
no te entregars
como piloto de prueba
hoy no serás el rehén
de esos rumores de guerra
cuidaremos la flor
en este planeta de arena.
Es un día común
un día común en la superficie
dame un día común
un día común
emociones simples.
Solo tenemos una doble vida
sonríe por mi doble vida…
Donde esta ese pase especial
para salir del subsuelo?
si después del temblor
hay solo mascaras chinas.
y tu reencarnación
tropezando en la avenida…
Es un día común
un día común en la superficie
dame un día común
un día común
emociones simples.
Solo tenemos una doble vida
sonríe por mi doble vida
hazlo por mi todos tenemos una doble vida
sonríe por mi doble vida.
Si después del temblor
hay solo mascaras chinas
y tu reencarnación
tropezando en la avenida.
Sonríe por mi todos tenemos una doble vida
hazlo por mi doble vida
sonríe por mi todos tenemos una doble vida
hazlo por mi siempre quisimos esta doble vida…
Tradução da letra
Vais levantar o polegar
vamos mostrar te o covil
não te entregues
como piloto de teste
hoje não serás refém
daqueles rumores de guerra
vamos cuidar da flor
neste planeta de areia.
É um dia comum
um dia comum na superfície
dá me um dia comum
um dia comum
emoções simples.
Só temos uma vida dupla
sorri pela minha vida dupla…
Onde está esse passe especial
para sair do subsolo?
se após o tremor
só há máscaras chinesas.
e a tua reencarnação
tropeçando na avenida…
É um dia comum
um dia comum na superfície
dá me um dia comum
um dia comum
emoções simples.
Só temos uma vida dupla
sorri pela minha vida dupla
faz isso por mim todos temos uma vida dupla
sorri pela minha vida dupla.
Se após o tremor
existem apenas máscaras chinesas
e a tua reencarnação
a tropeçar na avenida.
Sorri por mim, todos temos uma vida dupla
faz isso pela minha vida dupla
sorri por mim, todos temos uma vida dupla
faz isso por mim sempre quisemos esta vida dupla…