GusGus — Is Jesus Your Pal? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is Jesus Your Pal?" de GusGus.
Letra
Is Jesus your pal?
Do you call out his name,
when your concience is shivering?
Do you need someone too,
just like those people who
find peace in someone’s promises?
You sure don’t need my promises…
So come and sit on my box,
enjoy the view of this water,
where my lifeboat is sinking. If you open your eyes,
take a look at this mess,
could you fake your reflection, child?
If you reach out for more,
you’ll find nothing but sorrow.
'Cause knowledge is hollow.
And pride is hard to swallow.
So come and sit on my box,
enjoy the view of this water,
where my lifeboat is sinking.
Tradução da letra
Jesus é teu amigo?
Chamas o nome dele?,
quando a sua conciência está a tremer?
Também precisas de alguém?,
tal como aquelas pessoas que
encontrar paz nas promessas de alguém?
Não precisas mesmo das minhas promessas.…
Então vem sentar-te na minha caixa,
desfrute da vista desta água,
onde o meu salva-vidas está a afundar. Se abrires os olhos,
olha para esta confusão.,
podes fingir o teu reflexo, criança?
Se você chegar para mais,
não encontrarás nada a não ser tristeza.
Porque o conhecimento é oco.
E o orgulho é difícil de engolir.
Então vem sentar-te na minha caixa,
desfrute da vista desta água,
onde o meu salva-vidas está a afundar.