Gus Backus — No Bier, No Wein, No Schnaps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Bier, No Wein, No Schnaps" de Gus Backus.
Letra
Ich ging in der Wueste spazieren
Da traf ich ein uraltes Kamel
Das fragt' ich nach was zum Amuesieren
Da sprach es: Hier ist es nix fidel
(Refr.:)
No bier, no Wein, no Schnaps
Das ist kein Zustand fuer einen Mann
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost, was fang ich an?
Bei Sultan war ich eingeladen
Der liess mich in seine Harem rein
Als Drinks aber gab’s nur Limonaden
Da kann ich nix leidenschaftlich sein
(Refr.)
No bier, no Wein, no Schnaps
Das ist kein Zustand fuer einen Mann
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost, was fang ich an?
Ich kam auf dem Mond mit Rakete
Die People da oben waren sehr nett
Ich kriegt' eine Mondkalb-Pastete
Dann musst' ich ganz trocken in mein Bett
(Refr.)
No bier, no Wein, no Schnaps
Das ist kein Zustand fuer einen Mann
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost, was fang ich an?
Kein Trost und kein Prost, was fang ich an?
Tradução da letra
Fui dar um passeio no deserto
Lá conheci um antigo camelo.
Que pergunta ' eu o que divertir
E ele disse: aqui não é nada fidel
(REFRAO.:)
Sem cerveja, sem vinho, sem schnapps
Isto não é uma condição para um homem.
Sem cerveja, sem vinho, sem schnapps
Sem consolação e sem aplausos, o que faço?
Em Sultan fui convidado
Ele deixou-me entrar no seu harém.
Mas só havia refrigerantes como bebidas.
Desde que eu não posso ser apaixonado
(REFRAO.)
Sem cerveja, sem vinho, sem schnapps
Isto não é uma condição para um homem.
Sem cerveja, sem vinho, sem schnapps
Sem consolação e sem aplausos, o que faço?
Eu vim na Lua com o rocket
As pessoas lá em cima eram muito simpáticas.
Tenho um Paté de bezerro de lua
Depois tenho de ficar completamente seco na minha cama.
(REFRAO.)
Sem cerveja, sem vinho, sem schnapps
Isto não é uma condição para um homem.
Sem cerveja, sem vinho, sem schnapps
Sem consolação e sem aplausos, o que faço?
Sem consolação e sem aplausos, o que faço?