Gus Backus — I Bin A Stiller Zecher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Bin A Stiller Zecher" de Gus Backus.
Letra
Wenn i auf d’Nacht zum Wein geh
Hat Gsellschaft gar kein Zweck
Denn wann i ganz allein geh
Sauft keiner mir was weg!
Auf Musi leg i gar kein Wert —
Was brauch i denn schon die?
I mach mir selber mein Konzert
In eigener Regie!
I bin a stiller Zecher
Und sing die ganze Nacht
Wann mi mein voller Becher
In Stimmung hat gebracht!
Und sagt wer, i soll ruhig sein
Dann sag i drauf zu eahn:
«Mein lieber Herr, was hams denn nur —
Was wolln’s denn nur in einer Tour?
I bin a stiller Zecher
Drum mach i so an Lärm!
Holleri, hollero, halli hallo!
Heut is mir alles wurscht
I pustel holldrio!
Holleri, hollero halli hallo!
A jeder stille Zecher
Macht das grad a so!»
Ein Wachmann, voll Empörung
Schleppt mi zur Polizei —
Er sagt, a Ruhestörung
Ist meine Singerei!
Sag i: «Das is a Unrecht doch!
Gehns nur in d’Oper nein —
Dort singen d’Leut viel lauter noch
Und die sperrt keiner ein!»
I bin a stiller Zecher
Und sing die ganze Nacht
Wann mi mein voller Becher
In Stimmung hat gebracht!
Und sagt wer, i soll ruhig sein
Dann sag i drauf zu eahn:
«Mein lieber Herr, was hams denn nur —
Was wolln’s denn nur in einer Tour?
I bin a stiller Zecher
Drum mach i so an Lärm!
Holleri, hollero, halli hallo!
Heut is mir alles wurscht
I pustel holldrio!
Holleri, hollero halli hallo!
A jeder stille Zecher
Macht das grad a so!»
Tradução da letra
Quando vou ao vinho à noite
A sociedade não tem qualquer propósito
Porque quando vou sozinho
Ninguém bebe nada de mim!
Na perna de Musi Não tenho valor nenhum —
O que é que eu já preciso?
Eu faço o meu concerto
Sob a tua própria direcção!
I bin a stiller Zecher
E cantar a noite toda
Quando a minha chávena cheia
O ambiente trouxe!
E diz quem, devo ficar calado.
Então, dizei-o ao eahn.:
"Meu Caro senhor, que presuntos então só —
O que queres numa visita guiada?
I bin a stiller Zecher
Por isso faço tanto barulho!
Holleri, hollero, halli Olá!
Hoje não me importo
Pustule holldrio!
Holleri, hollero halli Olá!
A cada Zecher silencioso
Faz a nota a assim!»
Um Segurança, cheio de indignação
Apresentou o mi à polícia. —
Ele diz que houve um distúrbio.
É o meu canto!
Dize-lhes (mais): em verdade, isto é um erro!
Apenas em d'opera no —
Lá cantavam as pessoas muito mais alto ainda
E ninguém os tranca!»
I bin a stiller Zecher
E cantar a noite toda
Quando a minha chávena cheia
O ambiente trouxe!
E diz quem, devo ficar calado.
Então, dizei-o ao eahn.:
"Meu Caro senhor, que presuntos então só —
O que queres numa visita guiada?
I bin a stiller Zecher
Por isso faço tanto barulho!
Holleri, hollero, halli Olá!
Hoje não me importo
Pustule holldrio!
Holleri, hollero halli Olá!
A cada Zecher silencioso
Faz a nota a assim!»