Gus Backus — Brauner Bär und Weiße Taube letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brauner Bär und Weiße Taube" de Gus Backus.
Letra
Brauner Bär war ein junger Indianer mit roter Haut
Und er träumte, weiße Taube wäre seine Indianerbraut
Aber leider ging für beide mit der Liebe alles schief
Denn das große, wilde Wasser, das sie trennte, war viel zu tief
Brauner Bär und weiße Taube waren so, so verliebt
Brauner Bär und weiße Taube, wie es das nur einmal gibt
Brauner Bär sah hinüber, denn da drüben da stand sie
Weiße Taube schickte Küsse übers Wasser, spät und früh
Ihre süßen, roten Lippen hätt' er gerne einmal geküsst
Aber wie kann man sich küssen, wenn das Wasser dazwischen ist?
Oh, Brauner Bär und weiße Taube waren so, so verliebt
Brauner Bär und weiße Taube, wie es das nur einmal gibt
Aber dann kam die Hitze und das Wasser, es verschwand
Brauner Bär lief hinüber, wo die Liebe sie verband
Doch das Wasser, es kam wieder und er konnte nicht mehr zurück
Und so blieb er für immer bei ihr, weiße Taube war all sein Glück
Brauner Bär und weiße Taube waren so, so verliebt
Brauner Bär und weiße Taube, wie es das nur einmal gibt
Tradução da letra
O urso castanho era um jovem índio com pele vermelha.
E sonhou que o pombo branco era a sua noiva indiana.
Mas, infelizmente, tudo correu mal para ambos com amor.
Para a grande água selvagem que os separava era muito profunda
Urso castanho e pomba branca estavam tão apaixonados
Urso castanho e pomba branca, como só há uma vez
Urso castanho olhou para cima, porque ali ela ficou
A pomba branca mandou beijos pela água, tarde e cedo.
Ele gostaria de ter beijado os lábios vermelhos dela uma vez.
Mas como podes beijar-te quando a água está no meio?
Oh, urso castanho e pomba branca estavam tão, tão apaixonados
Urso castanho e pomba branca, como só há uma vez
Mas depois veio o calor e a água, desapareceu.
Urso castanho correu para onde o amor a amarrou
Mas a água voltou e ele não pôde voltar.
E assim ele ficou com ela para sempre, Pomba Branca era toda a sua felicidade
Urso castanho e pomba branca estavam tão apaixonados
Urso castanho e pomba branca, como só há uma vez