Guru — Guidance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guidance" de Guru.
Letra
dedicated to my son, that’s about to be born
so by the time you people hear this record, my son’ll be born
and i gotta teach him about life
listen
to my little man
you can never have too little plans
always bring your game direct, cut out the middle man
life is full of sacrifice, for truth you might have to fight
someone’ll bring you down
cause they ain’t livin right
be sure to use your mind, though
look for all the signs, yo don’t want to make a move too quick and get left behind, yo be in command of whatever you encounter
appreciate your blessings, son, you’ll see what it amounts to obtaining your goals, maintainin control
self-respect helps you to protect your soul
never give up, always be ready to try
walk your own walk, and keep your head to the sky
little thing now here you are
staring at me with those baby eyes
all you do is sleep, eat, and cry
but one day you’re gonna be askin me why
everything i know i’m gonna tell you about
anything i don’t you’ll figure out
cause living is learnin and learnin is livin
and then you pass it on and to my home boys, who clearly understand
what it really takes to be a man and what it means to be the head of fam
the ups and downs of life plus the choices we make
causes to reevaluate directions we take
and being up in the club is mad fun til they act dumb
and everyone still packs guns whether nines or mac one-ones
it’s time now for us to seperate the mediocre from the great
keep all the jokers from the game
i’ve played my position, so why don’t you try to play yours
i’ve made my decision, plus you’re in my prayers
my life is changed now, plus i got a shorty now
mad responsibilities, it’s like i’m almost forty now
all the young girls wanna swing, my wifey says she wants a ring
i wonder what the next days, are gonna bring
we must live and fight for the right causes and be ready to die
i love you kid, so keep your head to the sky
little thing now here you are
staring at me with those baby eyes
all you do is sleep, eat, and cry
but one day you’re gonna be askin me why
everything i know i’m gonna tell you about
anything i don’t you’ll figure out
cause living is learnin and learnin is livin
and then you pass it on baby child did you know
every since you fell out of the heavens
you make me wanna grow
so i’ll share with you everything
make little girls and boys grow up to be kings and queens
little thing now here you are
staring at me with those baby eyes
all you do is sleep, eat, and cry
but one day you’re gonna be askin me why
everything i know i’m gonna tell you about
anything i don’t you’ll figure out
cause living is learnin and learnin is livin
and then you pass it on little thing now here you are
staring at me with those baby eyes
all you do is sleep, eat, and cry
but one day you’re gonna be askin me why
everything i know i’m gonna tell you about
anything i don’t you’ll figure out
cause living is learnin and learnin is livin
and then you pass it on
Tradução da letra
dedicado ao meu filho, está prestes a nascer
quando vocês ouvirem este disco, o meu filho vai nascer.
e tenho de lhe ensinar sobre a vida.
Escutem
ao meu homenzinho
nunca se pode ter pequenos planos.
traga sempre o seu jogo directo, corte o intermediário
a vida está cheia de sacrifícios, pois a verdade você pode ter que lutar
alguém te vai derrubar.
porque não estão a viver bem
mas não te esqueças de usar a tua mente.
procura por todos os sinais, não queres fazer um movimento muito rápido e ser deixado para trás, ficas no comando de tudo o que encontrares
aprecie suas bênçãos, filho, você verá o que significa obter seus objetivos, manter no controle
o amor-próprio ajuda-te a proteger a tua alma
nunca desista, esteja sempre pronto para tentar
caminhe o seu próprio passeio, e mantenha a sua cabeça para o céu
uma coisinha aqui estás tu
a olhar para mim com aqueles olhos de bebé
tudo o que fazes é dormir, comer e chorar
mas um dia vais perguntar-me porquê
tudo o que sei vou contar-te
tudo o que eu não fizer, vais descobrir.
porque viver é aprender e aprender é viver
e depois passa - o e aos meus rapazes, que claramente entendem.
o que realmente é preciso para ser um homem e o que significa ser o chefe da família
os altos e baixos da vida mais as escolhas que fazemos
causas para reavaliar as direções que tomamos
e estar no clube é muito divertido até eles se armarem em burros.
e todos ainda embalam armas, seja noves ou mac one-ones.
está na hora de separarmos o medíocre do grande
manter todos os brincalhões longe do jogo
já joguei a minha posição, por isso porque não tentas jogar a tua?
já tomei a minha decisão, e tu estás nas minhas orações.
a minha vida mudou agora, além disso tenho uma baixinha agora.
responsabilidades loucas, é como se tivesse quase 40 anos agora.
todas as raparigas querem dançar, a minha mulher diz que quer um anel.
pergunto - me o que os próximos dias vão trazer
temos de viver e lutar pelas causas certas e estar prontos para morrer.
eu amo-te, rapaz, por isso mantém a cabeça no céu
uma coisinha aqui estás tu
a olhar para mim com aqueles olhos de bebé
tudo o que fazes é dormir, comer e chorar
mas um dia vais perguntar-me porquê
tudo o que sei vou contar-te
tudo o que eu não fizer, vais descobrir.
porque viver é aprender e aprender é viver
e depois passas-mo ao bebé, sabias?
desde que caíste dos céus
fazes-me querer crescer
por isso, vou partilhar contigo tudo.
fazer as meninas e os meninos crescerem para serem reis e rainhas
uma coisinha aqui estás tu
a olhar para mim com aqueles olhos de bebé
tudo o que fazes é dormir, comer e chorar
mas um dia vais perguntar-me porquê
tudo o que sei vou contar-te
tudo o que eu não fizer, vais descobrir.
porque viver é aprender e aprender é viver
e depois passa-o a uma coisinha agora aqui estás tu
a olhar para mim com aqueles olhos de bebé
tudo o que fazes é dormir, comer e chorar
mas um dia vais perguntar-me porquê
tudo o que sei vou contar-te
tudo o que eu não fizer, vais descobrir.
porque viver é aprender e aprender é viver
e depois passa - se.