Gurf Morlix — One More Second letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One More Second" de Gurf Morlix.
Letra
It was all too perfect
Like it was meant to be
A cosmic joke
Wasn’t lost on me My man was carrying
A heavy load
I bought the gun
Outa' Knowlesville Road
Courage was building
As the drinks were poured
A chance like this
Couldn’t be ignored
Didn’t take no thinkin'
I just knew
I was gonna do What i had to do One more second
Is all it would of took
Another thought
A closer look
I finally cracked
My blood ran cold
One more second
Might’ve saved my soul
In my pocket
It weighed a thousand pounds
I could hardly move
It was dragging me down
When i finally saw you
Sittin' across the hall
In less than a heartbeat
It weighed nothing at all
Holding cold steel
I measured my pain
My mind was spinning
Like a hurricane
Was i losing my nerve
Was i starting to freeze
Somehow i found the trigger
And i gave it a squeeze
One more second
Is all it would of took
Another thought
A closer look
I finally cracked
My blood ran cold
One more second
Might’ve saved my soul
Watched the bullet
Leave the gun
Carve its trail
What have i done
I saw it spinning
Winding its way
Saw myselft heading
Towards reckoning day
I fell to my knees
I screamed your name
I begged forgiveness
But i begged in vain
In half a moment
Everything had gone black
The edge of that instant
I want it back
One more second
Is all it would of took
Another thought
A closer look
I finally cracked
My blood ran cold
One more second
Might’ve saved my soul
One more second
Might’ve saved my soul
Tradução da letra
Era tudo demasiado perfeito.
Como se estivesse destinado
Uma piada cósmica
Não estava perdido em mim o meu homem estava a carregar
Carga
Comprei a arma.
Rua Outa ' Knowlesville
A coragem estava a construir-se.
Como as bebidas foram derramadas
Uma oportunidade como esta
Não podia ser ignorado
Não pensei
Eu sabia.
Eu ia fazer o que tinha de fazer mais um segundo.
É tudo o que bastaria
Outro pensamento
Olhada
Finalmente Cedi.
O meu sangue esfriou.
Mais um segundo
Podia ter salvo a minha alma.
No meu bolso
Pesava mil libras.
Mal me conseguia mexer.
Estava a arrastar-me para baixo.
Quando finalmente te vi
Sentado do outro lado do corredor
Em menos de um batimento cardíaco
Não pesava nada.
Detenção de aço frio
Eu medi a minha dor
Minha mente estava girando
Como um furacão
Estava a perder a coragem
Estava a começar a congelar
De alguma forma, encontrei o gatilho.
E dei-lhe um aperto
Mais um segundo
É tudo o que bastaria
Outro pensamento
Olhada
Finalmente Cedi.
O meu sangue esfriou.
Mais um segundo
Podia ter salvo a minha alma.
Vi a bala
Deixa a arma.
Esculpe o seu rasto
O que é que eu fiz?
Eu vi-o a girar.
Enroscar o seu caminho
Vi o meu próprio caminho
Para o dia do Juízo Final
Caí de joelhos
Gritei o teu nome.
Implorei perdão.
Mas implorei em vão
Em meio momento
Tudo tinha ficado negro
The edge of that instant
Quero-o de volta.
Mais um segundo
É tudo o que bastaria
Outro pensamento
Olhada
Finalmente Cedi.
O meu sangue esfriou.
Mais um segundo
Podia ter salvo a minha alma.
Mais um segundo
Podia ter salvo a minha alma.