Gurd — No Sleep for the Damned (Grapes of Wrath) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Sleep for the Damned (Grapes of Wrath)" de Gurd.
Letra
Lat ate night — lying awake
Can’t get no sleep, can’t get no sleep
Hear the bell striking twice
Can’t find no peace, can’t find no peace
What did I do To earn this suffering
What is it that’s keeping me From slipping away, from slipping away
Late at night my mind just runs
I am awake, I am awake
All the misery I have gone through
Seems not enough
The damned gets no rest for sure
Reaping grapes of wrath
Only death will promise me The well earned peace, the well earned peace
There’s no ease for the pain
There’ll be no cure, there’ll be no cure
What did I do to earn this suffering
All the misery I have gone through
Seems not enough
The damned gets no rest for sure
Reaping grapes of wrath
Will I ever fall asleep again
Or will I lay there with eyes open once more
There’s no sleep for the damned in this world for sure
Only death will bring my well earned peace…
All my deeds hunting me forevermore
Was my life such a miserable piece of shit
Or am I punished for something done long before
No one else seems to feel the way I do They can dream all their sorrows away
No one else has to suffer the way I do My damnation is meant to stay
Tradução da letra
Lat comeu a noite-deitado acordado
Não consigo dormir, não consigo dormir
Ouvir o sino tocar duas vezes
Não consigo encontrar paz, não consigo encontrar paz
O que é que eu fiz para merecer este sofrimento?
O que me impede de fugir, de fugir
Tarde da noite a minha mente corre
Estou acordado, estou acordado
Toda a miséria que passei
Parece não ser suficiente.
Os malditos não descansam de certeza
Colher uvas da ira
Só a morte me prometerá a paz bem merecida, a paz bem merecida
Não há alívio para a dor
Não haverá cura, não haverá cura
O que é que eu fiz para merecer este sofrimento?
Toda a miséria que passei
Parece não ser suficiente.
Os malditos não descansam de certeza
Colher uvas da ira
Voltarei a adormecer
Ou ficarei lá deitado de olhos abertos mais uma vez
Não há sono para os condenados neste mundo, com certeza.
Só a morte trará a minha bem merecida paz.…
Todas as minhas acções me perseguem para sempre
A minha vida era um miserável pedaço de merda
Ou sou castigado por algo feito muito antes
Ninguém mais parece sentir-se como eu. eles podem sonhar todas as suas tristezas longe.
Mais ninguém tem de sofrer como eu faço a minha condenação é para ficar