Gunter Gabriel — Intercity Linie Nr. 4 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intercity Linie Nr. 4" de Gunter Gabriel.
Letra
Ich sitze im Intercity von Hamburg über Dortmund nach
Frankfurt und ich denke zurück an die Zeit
als diese
Strecke gebaut wurde.
Eine halbe Autostunde draußen vor der Stadt
da ist seit vielen Wochen mein Quartier
da baue ich für die Eisenbahn mit 25 Mann
die Intercity linie Nr. 4.
17 Kilometer lang wird der neue Strang
und irgendwann fährt hier einmal ein Zug
für harte Arbeit wenig Lohn
am liebsten liefe ich davon
und ich hab' Iängst bis oben hin genug.
Intercity Linie Nummer 4.
Was hast du nur gemacht aus mir?
Getränkt mit unserm Schweißist jeder Meter Gleis.
Intercity Linie Nummer 4.
In der Früh um drei Uhr
da ist meine Nacht vorbei.
Nur starker Kaffee macht mich wieder klar.
Ich nehme meine SchaufeS
meine Hacke und 'n Bier
und 25 Mann
die folgen mir.
Regen
Sturm und Sonnenschein
das ist hier ganz egal
denn in drei Wochen mußdie Strecke steh’n.
Am Abend sind wir völlig down
und zu kaputt für Schnaps und Frau’n
wenn wir in der Wellblechbude schlafen geh’n.
Intercity Linie Nummer 4
Heute um die Mittagszeit
da kam ein Güterzug
und das Signal hat einer überhört
der Zug war schneller noch als er er konnte nicht mal schrein
fünf Kinder
eine Frau sind jetzt allein!
Wir standen wie versteinert da mit Tränen im Gesicht
25 Mann so hart wie Stahl
und einer hob die Faust und schrie:
Das ist nun der Dank für diesen gottverdammten Schienenstrang !
Intercity Linie Nummer 4
Und irgendwann
da gibt dann ein Minister
die neue Linie frei für den Verkehr.
Bei Kaviar und Sekt
da vergißt er daßohne uns die Strecke hier nicht wär.
Intercity Linie Nummer 4
Tradução da letra
Estou no comboio interurbano de Hamburgo até Dortmund.
Frankfurt e eu pensamos no tempo
como esta
A pista foi construída.
Meia hora de carro fora da cidade
desde muitas semanas os meus aposentos
desde que eu construo para a ferrovia com 25 homens
a linha de Intercidades n. o 4.
A nova linha terá 17 quilómetros de comprimento
e em algum momento há um trem aqui
por trabalho duro pouco salário
Prefiro fugir.
e tenho medo de chegar ao topo.
Linha De Intercidade Número 4.
O Que Achas De Mim?
Encharcados com o nosso suor, a cada metro de pista.
Linha De Intercidade Número 4.
De manhã, às três horas.
desde que a minha noite acabou.
Só café forte me deixa claro novamente.
Levo os meus sapatos
a minha enxada e uma cerveja
e 25 homens
eles seguem-me.
Chuva
Tempestade e sol
isso não importa aqui.
porque daqui a três semanas a rota tem de ficar de pé.
À noite, estamos completamente em baixo.
e demasiado partido para schnapps e Frau'n
se dormirmos na cabana de ferro ondulada, vamos.
Linha De Intercidade Número 4
Hoje ao meio-dia
veio um comboio de carga.
e o sinal foi perdido
o comboio ainda era mais rápido do que ele nem sequer conseguia santificar.
cinco filhos
uma mulher está agora sozinha!
Ficámos petrificados com lágrimas nos nossos rostos.
25 homens duros como aço
e um levantou o punho e gritou:
É esse o agradecimento por este maldito corrimão !
Linha De Intercidade Número 4
E um dia
depois há um ministro.
a nova linha livre para o trânsito.
Com caviar e vinho espumante
já que ele se esquece que sem nós a pista não estaria aqui.
Linha De Intercidade Número 4