Guns N' Roses — So Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Fine" de Guns N' Roses.
Letra
How could she look so fine
How could it be she might be mine
How could she be so cool
I’ve been taken for a fool
So many times
It’s a story of a man
Who works as hard as he can
Just to be a man
Who stands on his own
But the book always burns
As the story takes it turn
An leaves a broken man
How could she be so cool
How could she be so fine
I owe a favor to a friend
My friends they always come through for me- Yeah
It’s a story of a man
Who works as hard as he can
Just to be a man
Who stands on his own
But the book always burns
As the story takes it turn
An leaves a broken man
If you could only live my life
You could see the difference you make to me- To me
I’d look right up at night
And all I’d see was darkness
Now I see the stars alright
I wanna reach right up and grab one for you
When the lights went down in your house
Yeah that made me happy
The sweat I make for you
Yeah… I think you know where that comes from
Well I’d look right up at night
And all I’d see was darkness
Now I see the stars alright
I wanna reach right up and grab one for you
When the lights went down in your house
Yeah that made me happy
The sweat I make for you
I think you know where that comes from
How could she look so goodSo good
How could she be so fine
How could she be so cool
How could it be she might be mine
Tradução da letra
Como é que ela pode estar tão bem?
Como pode ser que ela possa ser minha
Como é que ela pode ser tão fixe?
Fui tomado por um tolo
Tantas vezes
É a história de um homem
Que trabalha o mais que pode
Só para ser um homem
Que está sozinho
Mas o livro queima sempre
À medida que a história passa
Deixa um homem destroçado
Como é que ela pode ser tão fixe?
Como é que ela pode estar tão bem?
Devo um favor a um amigo.
Os meus amigos ajudam-me sempre.
É a história de um homem
Que trabalha o mais que pode
Só para ser um homem
Que está sozinho
Mas o livro queima sempre
À medida que a história passa
Deixa um homem destroçado
Se pudesses viver a minha vida
Podias ver a diferença que fazes para mim, para mim.
Eu olhava para cima à noite
E tudo o que via era escuridão
Agora vejo as estrelas.
Quero alcançar - te e apanhar um para ti.
Quando as luzes se apagaram em tua casa
Sim, isso fez-me feliz.
O suor que te faço
Sim, acho que sabes de onde isso vem.
Bem, eu olhava para cima à noite
E tudo o que via era escuridão
Agora vejo as estrelas.
Quero alcançar - te e apanhar um para ti.
Quando as luzes se apagaram em tua casa
Sim, isso fez-me feliz.
O suor que te faço
Acho que sabes de onde isso vem.
Como pode estar tão bonita?
Como é que ela pode estar tão bem?
Como é que ela pode ser tão fixe?
Como pode ser que ela possa ser minha