Guns N' Roses — My Michelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Michelle" de Guns N' Roses.
Letra
Your daddy works in porno
Now that mommy’s not around
She used to love her heroin
But now she’s underground
So you stay out late at night
And you do your coke for free
Drivin' your friends crazy
With your life’s insanity
Well, well, well you just can’t tell
Well, well, well my Michelle
Sowin' all your wild oats
In another’s luxuries
Yesterday was Tuesday
Maybe Thursday you can sleep
But school starts much too early
And this hotel wasn’t free
So party till your connection call
Baby I’ll return the key
Well, well, well you just can’t tell
Well, well, well my Michelle
Well, well, well you never can tell
Well, well, well my Michelle
Everyone needs love
You know that it’s true
Someday you’ll find someone
That’ll fall in love with you
But oh the time it takes
When you’re all alone
Someday you’ll find someone
That you can call your own
But till then ya better…
Now you’re clean
And so discreet
I won’t say a word
But most of all this song is true
Case you haven’t heard
So c’mon and stop your whinin'
'Cause we both know money burns
Honey don’t stop tryin;
An you’ll get what you deserve
Tradução da letra
O teu pai trabalha em porno.
Agora que a mamã não está por perto
Ela adorava a heroína.
Mas agora ela está no subsolo.
Então ficas fora até tarde à noite.
E fazes a tua coca de graça.
A enlouquecer os teus amigos
Com a insanidade da tua vida
Bem, bem, bem você não pode dizer
Bem, Bem, Bem minha Michelle
Semear toda a tua aveia selvagem
Nos luxos de outro
Ontem foi terça-feira.
Talvez na quinta-feira possas dormir.
Mas a escola começa muito cedo.
E este hotel não era de graça.
Por isso, festeja até à tua ligação.
Querida, eu devolvo-te a chave.
Bem, bem, bem você não pode dizer
Bem, Bem, Bem minha Michelle
Bem, bem, bem nunca se sabe.
Bem, Bem, Bem minha Michelle
Todos precisam de amor
Sabes que é verdade
Um dia encontrarás alguém
Que se apaixonará por ti
Mas oh o tempo que leva
Quando estás sozinho
Um dia encontrarás alguém
Que podes chamar de tua
Mas até lá é melhor…
Agora estás limpo.
E tão discreto
Não direi uma palavra.
Mas acima de tudo esta canção é verdade
Caso não tenhas ouvido
Por isso, vamos, pára de choramingar.
Porque ambos sabemos que o dinheiro queima
Querida não pares de tentar;
E terás o que mereces