Günce Koral — Nezaket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nezaket" de Günce Koral.
Letra
Orta yaşlar yakın artık
Belirdi tek tük beyazlar
Ne çok zaman harcamışım meğer
Şimdi ne koparırsam kar…
Dünya işleri beklesin
Dinlensin biraz telaşlar
Kaçırmadan trenleri
Küsüp bizi terk etmeden aşklar…
Dost gördük, düşman gördük
Alıştık haliyle
Direndik istikbal hayaliyle
Hayat tesadüf biraz da bu yüzden…
Ömür geçiyor güzelim kalbini dinle
Esas işimiz yaşamak olmalı, ille de ille!
Fazlasında gözüm yok hiç
Dünya malı en nihayet
Ne ağır kayıplar verdik lakin
Kopmadı ya kıyamet…
Mülkiyetsizim sevgilim
Yüksüzüm hükümsüzüm…
Küçük şeyler sevindirir beni
Mesela biraz nezaket…
Dost gördük, düşman gördük
Alıştık haliyle
Direndik istikbal hayaliyle
Hayat tesadüf biraz da bu yüzden…
Ömür geçiyor güzelim kalbini dinle
Esas işimiz yaşamak olmalı, ille de ille!
Tradução da letra
A Idade Média já não está perto
O único e único povo branco apareceu
Acontece que passei muito tempo
O que eu puxo agora é neve…
Que o mundo espere por empregos
Deixa-o descansar um pouco.
Comboios desaparecidos
Amor sem nos deixar sozinhos…
Vimos amigos, vimos inimigos
Porque estamos habituados
Resistimos ao sonho do futuro
É por isso que a vida é uma coincidência.…
A vida passa
A nossa principal tarefa deve ser viver, não necessariamente!
Não tenho muito olho.
Bens mundanos finalmente
Sofremos pesadas perdas.
O apocalipse não se partiu.…
Não estou incorporada, querida.
Estou cheio, vazio.…
Pequenas coisas fazem-me feliz
Um pouco de bondade, por exemplo.…
Vimos amigos, vimos inimigos
Porque estamos habituados
Resistimos ao sonho do futuro
É por isso que a vida é uma coincidência.…
A vida passa
A nossa principal tarefa deve ser viver, não necessariamente!