Guilty Simpson — Ode to the Ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ode to the Ghetto" de Guilty Simpson.
Letra
From the land where they hustlin' hand to hand
And the pigs rush in to jam your plans
Ghetto: home where the sharks give loans
And if you don’t pay they’ll break your bones
Old school whips on rims
Dope boys blowing through chips on Timbs
You could get rich if you grind substantial
And there’s a lot of dudes that’s prime examples
Like my old neighbor had gators
Every flavor, raking that heavy paper
However, you get too rich the boys in blue investigate ya He used to have lethal trees, now it’s just P. O's and legal fees
But he can’t be mad, the police steal, he got charged for half
I’ve traveled the world, did this and that
Been so many places but still come back
My ode to the — struggle, that hustle
I escaped through it
I’ve traveled the world, did this and that
Been so many places but still come back
My ode to the — where it ain’t all fun
Where I go, where I’m from
We used to do so much for so little
Needy hands held out when the dough trickles
They gotta eat, and if not they ain’t scared of poppin' heat
You get shot for dumb shit; still I’m thankful
To see what I saw to get this angle
And understand cats don’t give a fuck about another man
And the ones with the dough got the upper hand
It might not get your praise
But I love the hood where I was raised
It made me the person I am today
And a part of every word I say
So when I’m in spot with a blunt lit
With my homies from the hood that I run with
Dap me up and keep moving, shit
I pray for the fool that tryin' to play us on some child shit
The concrete jungle, the hood, the blocks
The late night shootouts, the weed, the rocks
The evil cops, the pimps, the whores
The drug wars, bloodshed galore
Tradução da letra
Da terra onde andam de mãos dadas
E os porcos apressam-se a interferir nos teus planos.
Gueto: casa onde os tubarões emprestam
E se não pagares eles partem-te os ossos
Chicotes à moda antiga em jantes
Rapazes drogados a passar batatas fritas em túmulos
Você poderia ficar rico se você moer substancial
E há muitos tipos que são os melhores exemplos.
Como se o meu vizinho tivesse jacarés.
Todos os sabores, a raking aquele papel pesado
No entanto, fica-se muito rico. os rapazes de azul investigam-nos. ele costumava ter árvores letais, agora são só os Correios e as taxas legais.
Mas ele não pode estar zangado, a polícia rouba, ele foi acusado por metade
Viajei pelo mundo, fiz isto e aquilo.
Já estive em tantos lugares mas ainda assim voltei.
A minha ode à luta, que luta
Escapei por ela.
Viajei pelo mundo, fiz isto e aquilo.
Já estive em tantos lugares mas ainda assim voltei.
A minha ode ao ... onde não é tudo divertido
Para onde vou, de onde venho
Costumávamos fazer tanto por tão pouco.
Mãos carentes estendidas quando a massa escorre
Eles têm de comer, e senão não têm medo do calor
Levas um tiro por estupidez, mas ainda assim estou grato.
Para ver o que vi para conseguir este ângulo
E entende que os gatos não querem saber de outro homem.
E os que têm a massa têm a vantagem
Pode não receber o teu elogio.
Mas adoro o bairro onde fui criado.
Fez de mim a pessoa que sou hoje
E uma parte de cada palavra que digo
Por isso, quando estou no local com uma luz romba
Com os meus amigos do bairro com quem ando
Bate-me e continua a andar, merda.
Eu rezo pelo idiota que está a tentar enganar-nos numa merda de criança.
A selva de cimento, o capuz, os blocos
Os tiroteios tardios, a erva, as pedras
Os polícias maus, os chulos, as putas
As guerras das drogas, o derramamento de sangue ...