Guillaume Grand — La Sueur De L'oubli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Sueur De L'oubli" de Guillaume Grand.
Letra
J’ai les mains tremblantes
La tête ailleurs
La nuit lente, douce, tombe
Et le long de tes joues, ruissellent
De longs moments de vie
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler mon corps,
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler mon corps,
Pas brûler nos corps
Et sur tes mains
Marquées par le temps
Et ton dos nu, mat, brillant
Et le long de tes reins ruisselle
La sueur de l’oubli
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps,
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps,
Pas brûler nos corps
Ton corps brulant
Que le diable guette
Lui qui voudrait griffer, croquer dedans
Qui arriv’rait à rougir
Devant tant de beauté
Qui arriv’rait à fuir
De peur de se bruler
En voyant qu’entre tes seins nus ruisselait
La sueur de l’oubli
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps,
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps,
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps,
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps,
Pas brûler nos corps
(Merci à adline pour cettes paroles)
Tradução da letra
As minhas mãos estão a tremer.
Ir para outro lugar
The night slow, sweet, falls
And along your cheeks, run down
Longos momentos de vida
E mesmo que tivéssemos tempo
Quero continuar vivo.
E não queimar o meu corpo,
Não queimar os nossos corpos.
E mesmo que tivéssemos tempo
Quero continuar vivo.
E não queimar o meu corpo,
Não queimar os nossos corpos.
E nas tuas mãos
Marcado pelo tempo
And your bare back, matte, shiny
E ao longo dos teus rins
O suor do esquecimento
E mesmo que tivéssemos tempo
Quero continuar vivo.
E não queimar os nossos corpos,
Não queimar os nossos corpos.
E mesmo que tivéssemos tempo
Quero continuar vivo.
E não queimar os nossos corpos,
Não queimar os nossos corpos.
O teu corpo a arder
Deixa o diabo ver
Aquele que gostaria de arranhar, mastigar nele
Quem poderia corar
Diante de tanta beleza
Quem fugiria
Por medo de arder
Ver que entre as tuas mamas descalças estava a pingar
O suor do esquecimento
E mesmo que tivéssemos tempo
Quero continuar vivo.
E não queimar os nossos corpos,
Não queimar os nossos corpos.
E mesmo que tivéssemos tempo
Quero continuar vivo.
E não queimar os nossos corpos,
Não queimar os nossos corpos.
E mesmo que tivéssemos tempo
Quero continuar vivo.
E não queimar os nossos corpos,
Não queimar os nossos corpos.
E mesmo que tivéssemos tempo
Quero continuar vivo.
E não queimar os nossos corpos,
Não queimar os nossos corpos.
(Agradecimentos a adline para estas palavras)