Guillaume Grand — Je sais... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je sais..." de Guillaume Grand.
Letra
Encore un bar
Encore un soir
Un soir à boire un doux brouillard
Un aller simple pour un détour
Allé verse, verse l’amour
Disent-t-ils de te tes mains chaque jour
Comme on dérive sans attaches
Le port est loin mais tu es là
Allé viens danse avec moi
Tes yeux, ta bouche à contre jour
Tes cheveux fous
Mon regard flou
Fumons dehors pour respirer
Laisse le bar te dévorer
Se tourner le dos pour mieux se perdre
Face à face à faire la guerre
Se dire l’amour au tour d’un verre
Allé viens …
Elle hurle, elle danse, elle monte sur le bar
Elle danse, elle chante, elle vit sans mémoires
Qu’on vive d’ennuis le soucis d’y croire
Je sais pourtant que c’est pas notre histoire
Qu’elle hurle, qu’elle danse, qu’elle monte sur le bar
Qu’elle danse qu’elle chante, qu’elle vit sans mémoires
Qu’on brûle d’ennuis, le soucis d’y croire
Je sais pourtant que c’est pas notre histoire…
Elle tient tout le monde à corps perdu
Elle tient ton âme et ses déboires
Elle prend ta main, elle prend ce train
Direction milles et une histoires
Encore une course à cent à l’heure
La sfalte ondulant de chaleur
Et moi je cours, je cours…
Elle hurle, elle danse, elle monte sur le bar
Elle danse, elle chante, elle vit sans mémoires
Qu’on vive d’ennuis le soucis d’y croire
Je sais pourtant j’oublie tous les soirs
Qu’elle hurle, qu’elle danse, qu’elle monte sur le bar
Qu’elle danse qu’elle chante, qu’elle vit sans mémoires
Qu’on vive d’ennuis, le soucis d’y croire
Je sais pourtant que c’est pas notre histoire…
Elle hurle, elle danse, elle monte sur le bar
Elle danse, elle chante, elle vit sans mémoires
Qu’on brûle d’ennuis le soucis d’y croire
Je sais pourtant j’oublie tous les soirs
Mais qu’elle hurle, qu’elle danse, qu’elle monte sur le bar, qu’elle danse
qu’elle chante
Qu’on brûle d’ennuis le soucis d’y croire
Je sais pourtant que c’est pas notre histoire…
Tradução da letra
Outra barra
Mais uma noite
Uma noite para beber um nevoeiro suave
Um caminho para um desvio
Gone pour, pour love
Dizem - te as mãos todos os dias
À medida que nos deslizamos sem fixadores
O porto é muito longe, mas tu estás aqui.
Vai Dançar Comigo
Os teus olhos, a tua boca contra a luz
O teu cabelo louco
O meu look felpudo
Vamos fumar lá fora para respirar
Deixa o bar devorar-te
Vira as costas para te perderes melhor
Cara a cara para fazer guerra
Digam um ao outro amor por uma bebida
Vai-te embora. …
Ela grita, dança, sobe ao bar
Ela dança, canta, vive sem memórias
Vamos viver em apuros a preocupação de acreditar nisso
Sei que não é a nossa história.
Que grita, que dança, que sobe ao bar
Que dança que canta, que vive sem memórias
Que queimamos com problemas, a preocupação de acreditar nele
Sei que não é a nossa história.…
Ela está a deixar toda a gente em pedaços.
Ela segura a tua alma e as suas tristezas
Ela pega na tua mão e apanha o comboio.
Quilómetros de direcção e histórias
Mais uma corrida a 100 à hora
O calor ondulando sfalte
And i'm running, i'm running…
Ela grita, dança, sobe ao bar
Ela dança, canta, vive sem memórias
Vamos viver em apuros a preocupação de acreditar nisso
Eu sei, mas esqueço-me todas as noites.
Que grita, que dança, que sobe ao bar
Que dança que canta, que vive sem memórias
Vamos viver em apuros, a preocupação de acreditar nisso
Sei que não é a nossa história.…
Ela grita, dança, sobe ao bar
Ela dança, canta, vive sem memórias
Que queimamos com problemas a preocupação de acreditar nisso
Eu sei, mas esqueço-me todas as noites.
Mas ela grita, dança, sobe ao bar, dança
deixa-a cantar
Que queimamos com problemas a preocupação de acreditar nisso
Sei que não é a nossa história.…