Guillaume Grand — Elle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle" de Guillaume Grand.
Letra
Elle a les yeux qui saignent,
La peau qui brûle,
Le regard chienne
Quand elle me mord,
A pleines dents,
Une main tendue vers le péché,
L’autre tendue vers la mienne,
Pour m’emm’ner vivre le présent,
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents,
Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang,
Allez! elle avance
J’ai un goût pour le sale,
Un penchant pour le mal,
Et j’ai les mains posées sur le diable,
Quand sa bouche qui souffle l’or,
Quand elle murmure, murmure encore,
Tu vas pouvoir toucher encore,
Un peu plus bas, toujours plus fort,
Que tu voyages vers des saintes et saintes patries,
Pas trop chrétien et qu’le bon Dieu m’tue
Tu as raison, en voilà une belle religion.
Elle a les yeux qui saignent,
La peau qui brûle,
Le regard chienne
Quand elle me mord
A pleines dents,
Une main tendue vers le péché,
L’autre tendue vers la mienne,
Pour m’emm’ner vivre le présent,
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents,
Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang,
Allez! elle avance
J’ai un goût pour le sale,
Un penchant pour le mal,
Et j’ai les mains posées sur le diable,
Elle a les yeux qui saignent,
La peau qui brûle,
Le regard chienne
Quand elle me mord,
A pleines dents,
Une main tendue vers le péché,
L’autre tendue vers la mienne,
Pour m’emm’ner vivre le présent,
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents,
Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang,
Allez! elle avance
J’ai un goût pour le sale,
Un penchant pour le mal,
Et j’ai les mains posées sur le diable…
(Merci à Dominique Revay pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ela tem olhos a sangrar.,
Pele ardente,
A puta da aparência
Quando ela me morde,
Dentes cheios,
Uma mão estendida para o pecado,
O outro estendeu-se em direcção ao meu.,
Para eu viver o presente,
As mãos, o vestido, a boca, os dentes.,
As suas carnes, o seu corpo, as suas ancas, o seu sangue,
Vamos! ela está a seguir em frente.
Gosto de sujidade.,
Uma propensão para o mal,
E as minhas mãos estão no diabo,
Quando a boca dela sopra ouro,
Quando ela sussurra, sussurra novamente,
Você será capaz de tocar novamente,
Um pouco mais baixo, sempre mais forte,
Que viajas para as terras sagradas,
Não demasiado cristão e Deus mata-me.
Tens razão, é uma grande religião.
Ela tem olhos a sangrar.,
Pele ardente,
A puta da aparência
Quando ela me morde
Dentes cheios,
Uma mão estendida para o pecado,
O outro estendeu-se em direcção ao meu.,
Para eu viver o presente,
As mãos, o vestido, a boca, os dentes.,
As suas carnes, o seu corpo, as suas ancas, o seu sangue,
Vamos! ela está a seguir em frente.
Gosto de sujidade.,
Uma propensão para o mal,
E as minhas mãos estão no diabo,
Ela tem olhos a sangrar.,
Pele ardente,
A puta da aparência
Quando ela me morde,
Dentes cheios,
Uma mão estendida para o pecado,
O outro estendeu-se em direcção ao meu.,
Para eu viver o presente,
As mãos, o vestido, a boca, os dentes.,
As suas carnes, o seu corpo, as suas ancas, o seu sangue,
Vamos! ela está a seguir em frente.
Gosto de sujidade.,
Uma propensão para o mal,
E as minhas mãos estão no diabo…
(Graças a Dominique Revay por estas palavras)