Guignol — Off the Books letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Off the Books" de Guignol.
Letra
The only way to roll is off the books
Never really up to any good
I’ve been a shoeless cobbler for as long as I remember
And I’m always having trouble staying put
Sorry, I’m no longer taking checks
Pay me bills no larger than a ten
The less you own, the more you get to hitch a ride and leave
The longer that you stay, you’re just a fading mystery
And the more they buy, the more you’ll sell the junk you’ll never need
So the only way to roll is off the books
You see me on the corner in the rain
Just waiting for the vans to hit the brakes
You say
Apprentice is hung over, can you haul a stack of lumber?
Can you fill the holes before a coat of paint
I say, I stand knee-deep in shit
I wish my well upon your lazy kids
They say
He’s such an able worker, thing or two about the trade
If only he would stay in one place for more than days
And earn a wage instead of running 'round and getting paid
But off the books is easier anyway
The only way to roll is off the books
Can’t find you if they don’t know where to look
So I’ll say it off the record that I leave without a trace
Come to think of it, you never even knew my last name
My history is written on the walls under the paint
'Cause the only way to roll is off the books
There’s an army hiding underneath the table
In solidarity I march along
You wanna stand around and watch the kettle
Someone else will gladly take you to your crummy job
You wanna stand around and watch the kettle
Someone else will gladly take you to your crummy job
So the only way to roll is off the books
Tradução da letra
A única maneira de rolar é fora dos livros.
Nunca faço nada de bom.
Tenho sido um sapateiro sem sapatos desde que me lembro.
E estou sempre a ter problemas em ficar aqui.
Desculpa, já não aceito cheques.
Paga-me contas não maiores que dez.
Quanto menos possuíres, mais apanhas boleia e sais.
Quanto mais tempo ficares, és apenas um mistério desvanecido.
E quanto mais comprarem, mais venderás o lixo que nunca precisarás.
Então a única maneira de rolar é fora dos livros.
Vês-me no canto à chuva
Só estou à espera que as carrinhas travem.
Você diz
O aprendiz está de ressaca, podes levar uma pilha de madeira?
Podes encher os buracos antes de uma camada de tinta?
Eu digo, estou atolado em merda
Desejo o meu bem aos teus filhos preguiçosos
Dizem
Ele é um bom trabalhador, coisas sobre o negócio.
Se ao menos ele ficasse num lugar por mais de dias
E ganhar um salário em vez de correr e ser pago
Mas fora dos registos é mais fácil.
A única maneira de rolar é fora dos livros.
Não te encontro se não souberem onde procurar.
Por isso, vou dizer oficiosamente que saio sem deixar rasto.
Pensando bem, nem sequer sabias o meu apelido.
A minha história está escrita nas paredes sob a pintura.
Porque a única maneira de rolar é fora dos livros .
Há um exército escondido debaixo da mesa.
Em solidariedade eu marchar
Queres ficar aqui a ver a chaleira
Outra pessoa vai levar-te para o teu trabalho miserável.
Queres ficar aqui a ver a chaleira
Outra pessoa vai levar-te para o teu trabalho miserável.
Então a única maneira de rolar é fora dos livros.