Guido Belcanto — Op de pechstrook van het leven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Op de pechstrook van het leven" de Guido Belcanto.
Letra
Op de pechstrook van het leven
Ja, daar, daar bevind ik mij
Hier ben ik achtergebleven
Het geluk ging aan mij voorbij
Ik verloor mijn geloof in de liefde
Mijn hart brak een keer teveel
Op de pechstrook van het leven
Daar vertoef ik momenteel
Op de pechstrook van het leven
Is het hotel volzet
Met hen die schipbreuk leden
Zij die visten achter het net
Nee, hier, hier is het niet eenzaam
Hier heb je altijd mensen om je heen
Op de pechstrook van het leven
Daar ben je nooit alleen
Op de pechstrook van het leven
Daar hebben de mensen niet veel praat
Hier hoor je geen vals gezever
Hier toont men zijn waar gelaat
Hier kan je altijd iemand vinden
Met nog meer pech dan jij
(Ja, jij!)
Op de pechstrook van het leven
Is de hoop altijd nabij
Op de pechstrook van het leven
Hier in dit droeve koninkrijk
Hier zijn we allen afgeschreven
Hier is iedereen gelijk
Hier telt het niet wie je ooit was
Of wie je hier ooit bent geweest
(Oh, neen)
Op de pechstrook van het leven
Is niemand beter dan de rest
Op de pechstrook van het leven
Waar komen ze vandaan?
Wat hebben ze misdreven?
Oh, wat hebben ze misdaan?
Waarom liepen ze verloren?
Waarom kwamen zij hier terecht?
Waren zij voor het ongeluk geboren?
O neen ze hadden enkel pech
O neen ze hadden enkel pech
O neen ze hadden enkel pech
O neen ze hadden enkel pech
Tradução da letra
No lado azarado da vida
Sim, aqui estou eu.
Foi aqui que fiquei.
A felicidade passou por mim
Perdi a minha fé no amor
O meu coração partiu-se demasiado uma vez
No lado azarado da vida
É aí que estou agora.
No lado azarado da vida
O hotel está cheio?
Com aqueles que naufragaram
Os que pescavam atrás da rede
Não, aqui, aqui não é solitário
Tens sempre pessoas por aqui.
No lado azarado da vida
Nunca estás lá sozinho.
No lado azarado da vida
As pessoas não falam muito lá.
Não ouves nenhum disparate falso aqui.
Aqui se mostra o seu verdadeiro rosto
Aqui você pode sempre encontrar alguém
Com ainda mais azar do que tu
(Sim, você!)
No lado azarado da vida
A esperança está sempre perto
No lado azarado da vida
Aqui neste triste Reino
Aqui estamos todos eliminados
Aqui todos são iguais
Aqui, não conta quem eras.
Ou quem você já esteve aqui.
(Oh, não)
No lado azarado da vida
Ninguém é melhor do que o resto
No lado azarado da vida
De onde vieram?
O que se portaram mal?
O que é que eles fizeram?
Porque se perderam?
Porque é que eles acabaram aqui?
Nasceram antes do acidente?
Não, só tiveram azar.
Não, só tiveram azar.
Não, só tiveram azar.
Não, só tiveram azar.