Guided By Voices — Zero Elasticity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zero Elasticity" de Guided By Voices.
Letra
I got nothing left to go on
And that’s a fact
Zero elasticity
Won’t bounce back
This time it takes no doubt
A feeling everytime
A box of zeros
hits you worse
I’ll note the witness
Sly and cursed
I’ll go second
You go first
In your motivational jumpsuit
And we won’t bounce back
Maybe it’s just physics
Enzymes and space
I got zero elasticity
In my face
But everything being fake
appears to be changing shape
In more slow minutes
Speak your truth
From endless slipping
I feel bruised
You go freshly
I’ll go used
It’s an occupational hazzard
And we all know that
Tradução da letra
Não tenho mais nada para continuar.
E isso é um facto
Elasticidade Zero
Não vai recuperar
Desta vez não há dúvida
Um sentimento sempre
Uma caixa de zeros
bate-te pior
Tomarei nota da testemunha.
Sly and cursed
Eu vou em segundo.
Tu primeiro.
Em seu macacão motivacional
E não vamos recuperar
Talvez seja só física.
Enzimas e espaço
Não tenho elasticidade nenhuma.
Na minha cara
Mas tudo a ser falso
parece estar a mudar de forma
Em minutos mais lentos
Diz a tua verdade.
De escorregar sem fim
Sinto-me magoado.
Vais de fresco
Eu vou usar
É um hazzard ocupacional.
E todos sabemos disso.