Guided By Voices — I Am A Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am A Tree" de Guided By Voices.
Letra
I am a tree — I show my age when I don’t cry
I have the leaves that will fall off when wind blows by Don’t strip off my bark — I have been stripped of it before
Yesterday’s gone and tomorrow has so much more in store
You are a bird — you’re taking off in every way
Say the last word until there is nothing more to say
Don’t interrupt — you know the squirrels are my friends
Get off my limb — for I will break before I bend
I’m planning to see
I’m planning to feel you all over me So climb up my trunk and build on your nest
Come and get the sap out if me
I am a tree!
Fruitless and free!
No symmetry!
Touch me and see!
I am a tree — counting my rings will do no good
I won’t live long but I would be with you if I could
When you take flight, remember me to one who lives there
Since you have flown, there’s something special in the air
(Re-zoom/Busy signals from the home front)
Tradução da letra
Sou uma árvore — mostro a minha idade quando não choro
Eu tenho as folhas que cairão quando o vento sopra por não tirar do meu bark - eu fui despido dele antes
O ontem foi-se e o amanhã tem muito mais à vista.
Você é um pássaro-você está decolando em todos os sentidos
Diz a última palavra até não haver mais nada a dizer.
Não interrompas. sabes que os esquilos são meus amigos.
Sai do meu braço-pois eu vou quebrar antes de dobrar
Estou a planear ver
Estou a planear sentir-te em cima de mim por isso sobe pela minha mala e constrói o teu ninho
Venha e tire a seiva se eu
Eu sou uma árvore!
Infrutíferas e livres!
Sem simetria!
Toca - me e vê!
Eu sou uma árvore — contar os meus anéis não vai servir de nada
Não viverei muito, mas estaria contigo se pudesse.
Quando levantares voo, lembra-te de mim para aquele que lá vive.
Desde que voaste, há algo especial no ar.
(Sinais de re-zoom/Ocupado da frente da casa)