Guided By Voices — Apology In Advance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apology In Advance" de Guided By Voices.
Letra
I apologize in advance
For the jigsaw’s missing teeth
For the animals in their holes, at least
There is argument in your eyes
So I’m loosening all my ties
The ones that you have come to despise
Overheat off
Bite me when I eat off
Someone else’s plate
It is now I should attempt
Perhaps to think and wait
Result to contemplate a fate
That’s waited this long for me
And the night’s too bright
To hide from sight
So I better get things right
I keep searching, turning on, equally frustrated
Hopelessness and sickness always, kick you up a storm
A disabled vet, well, I’m not there yet
Been around the block, I even threw up one street over
Absorbed in the holding cell, all blemishes exposed
With the plastic hand of man I can
Stepping up, I go limp at the sound of women laughing
Leaving me to speculate the odds of one last chance
To apologize in advance
I apologize in advance
Tradução da letra
Peço desculpa antecipadamente.
Para os dentes desaparecidos do puzzle
Para os animais nos seus buracos, pelo menos
Há discussão nos teus olhos
Por isso estou a afrouxar todas as minhas gravatas.
Aqueles que você passou a desprezar
Sobreaquecimento
Morde-me quando como
O prato de outra pessoa
É agora que devo tentar
Talvez pensar e esperar
Resultado para contemplar um destino
Que esperou tanto tempo por mim
And the night's too bright
Esconder-se da vista
Por isso, é melhor acertar as coisas.
Continuo a procurar, a ligar-me, igualmente frustrado.
Desesperança e Doença sempre, dá-te um pontapé numa tempestade
Um veterano deficiente, bem, ainda não cheguei lá.
Já dei a volta ao quarteirão, até vomitei uma rua acima.
Absorvido na célula de exploração, todas as manchas expostas
Com a mão de plástico do homem eu posso
A subir, fico a coxear com o som das mulheres a rir.
Deixando-me especular as probabilidades de uma última oportunidade
Para pedir desculpas antecipadamente
Peço desculpa antecipadamente.